enajenación
「enajenación」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形enajenar疎外する
- 形容詞形enajenado疎外された
「enajenación」の反対語（対義語）
「enajenación」の例文例文
「enajenación」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
A veces siento una profunda enajenación.
私は時々、深い疎外感を覚えます。
- 中級（B1〜B2）
Al mudarse a otra ciudad, ella experimentó una fuerte enajenación cultural.
別の街へ引っ越したとき、彼女は強い文化的な疎外感を味わいました。
- 上級（C1〜C2）
El uso desmedido de las redes virtuales puede agudizar la sensación de enajenación en la sociedad moderna.
仮想ネットワークの過剰な利用は、現代社会における疎外感を先鋭化させる恐れがあります。
- 日常会話
¿No te produce cierta enajenación estar rodeado de tanta gente desconocida?
こんなに知らない人に囲まれていると、なんだか疎外感を感じない？
「enajenación」の意味ごとの使い方
- 疎外
La enajenación del trabajador frente a su propio trabajo puede generar apatía.
労働者が自分の仕事から疎外されると、無気力になることがある。
- 譲渡
La enajenación de la vivienda requiere la firma de ambas partes.
その住宅の譲渡には双方の署名が必要だ。
ゲームで覚える・約 1 分
enajenación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「enajenación」のコアイメージコアイメージ
自分が他人や集団から切り離され、つながりを失っている感覚
「enajenación」の使い方使い方
-
enajenación social
La enajenación social aumenta cuando nadie escucha a los jóvenes.誰も若者の話を聞かないと、社会的疎外感が強まる。
-
síntomas de enajenación
El psicólogo identificó síntomas de enajenación durante la entrevista.心理士は面談中に疎外感の症状を見つけた。
-
aislamiento y enajenación
El aislamiento y la enajenación pueden afectar la vida diaria.孤立と疎外感は日常生活に影響を及ぼすことがある。
「enajenación」とよく一緒に使う語
- la enajenación del trabajo 労働からの疎外感
（trabajo：仕事） - la enajenación de la realidad 現実からの疎外感
（realidad：現実） - la enajenación del individuo 個人の疎外感
（individuo：個人） - sentimiento de enajenación 疎外感という感情
（sentimiento：気持ち） - la enajenación económica 経済的な疎外感
（económico：安い） - la enajenación cultural 文化的な疎外感
（cultural：文化的な） - la enajenación política 政治的な疎外感
（político：政治家）
「enajenación」の類義語との違い類義語との違い
enajenación: 自分が他人や集団とつながっていないと感じる気持ち
soledad: 周りに人がいても心の交流がなく孤立している状態
aislamiento: 環境や人との接触が断たれて一人でいる状態
desconexión: 他人や周囲との感情的な結びつきが失われている状態
rechazo: 他人から受け入れられず拒まれることによる傷つき
「enajenación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sentimiento de estar apartado o desconectado de otras personas o del entorno.
「enajenación」の語源語源
動詞 enajenar に由来し、ラテン語 alienare（alienus『他者』）から来て、歴史的に譲渡や精神錯乱の意味も持つ。
「enajenación」のコラムコラム
- 日常会話では専門的に響くため、感情を伝える際は「me siento excluido」などに言い換えると自然
「enajenación」のよくある間違い
✕ el enajenación
○ la enajenación
「enajenación」は女性名詞なので、女性名詞に付く「la」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「el」としやすいです。
✕ enajenacion social
○ enajenación social
「enajenación」は最後から2つ目の音節に強勢があるため「ó」と書き、強勢符号を省きません。
「enajenación」のよくある質問
Q. 「enajenación」は「疎外感」以外の意味でも使いますか？
使います。人や社会からの疎外感のほか、「enajenación mental」では精神錯乱、「enajenación de bienes」では財産の譲渡を表します。意味は一緒に使われる語や文脈で判断します。
「enajenación」に関連する単語
ほかに「疎外」と訳せる単語
ほかに「譲渡」と訳せる単語
「感情と心」の仲間の単語
- seguridad安全
- atención注意
- sentido意味
- fe信仰
- confianza信頼
- bienestar幸福感
- pena残念
- dolor痛み
- conciencia良心
- miedo恐れ
- espíritu精神
- esperar待つ
「混乱」の仲間の単語
「enajenación」は英語では
- 「疎外」 → alienation和英辞典で見る
- 「精神錯乱」 → derangementpsychosis和英辞典で見る
- 「譲渡」 → transferral和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1