乱れ
「乱れ」の英語
「乱れ」は英語で disorder と言います。物が片付いていない乱れには untidiness や disarray、科学・技術分野で通常の状態からの一時的な乱れには perturbation を使います。
「乱れ」の英語の使い分け
物や状態、社会などの秩序が崩れた幅広い乱れに使います。
部屋や机など、物理的に片付いていない乱れを表します。
The untidiness of his desk was easy to notice.
彼の机の乱雑さはすぐに分かりました。
物の配置や状況がひどく乱れている状態を表す語です。
科学・技術分野で、通常の状態から一時的に外れる乱れや変動を表します。
A sudden perturbation in the power grid led to brief service interruptions.
ゲームで覚える・約 1 分
perturbation をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
A sudden perturbation in the power grid led to brief service interruptions.
電力網の突然の乱れにより短時間のサービス停止が発生した。
コアイメージ
系の通常の状態から外れて一時的な乱れや影響を生じさせること
英英
a disturbance or deviation that temporarily disrupts the normal state or functioning of a system or environment
語源
perturbationは、ラテン語 perturbare（per=完全に＋turbare=乱す）から派生し、中英語を経て名詞化され、一般に「系の乱れ」や「一時的な偏差」を表す語として定着した。
コラム
- 科学や日常で使われ、電力網や生態系などで通常の状態が外れる出来事を指す際にperturbationが用いられる
「乱れ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The new policy helped reduce disorder on public transportation.
- TOEIC・ビジネス
Please organize these documents; the disarray is making it difficult to prepare for our client meeting.
- 日常会話
Why is your room in such disarray?
どうしてあなたの部屋はこんなに散らかっているのですか。