利用者

usuario

意味

  • 男性名詞 利用者りようしゃ
usuarioのイラスト

例文

Soy usuario de ese servicio.

私はそのサービスの利用者です。

Introduce tu nombre de usuario para acceder a la cuenta.

アカウントにアクセスするにはユーザー名を入力してください。

コアイメージ

所有者ではなく、与えられたものを使っている側の人の像。

関連語

(名) usuaria：女性利用者

(名) usuariado：利用者層

使い方

類義語との違い

usuario: サービスや製品を受け取り実際に使う人
cliente: 商品やサービスを購入したり対価を払って利用する人
consumidor: 商品やサービスを消費する人
suscriptor: 定期的にサービスや情報の提供を受けるために申し込んだ人

スペイン語での定義

Persona que hace uso de un bien, servicio o recurso sin implicar que sea el propietario o el proveedor.

語源

語源はラテン語の usus（使用）から派生した形態 usuarius で、語尾 -arius によって「〜に関係する人」を表す形になり、そこから現在の usuario が成立した。

コラム

  • 公的機関や医療・福祉の場では利用者を中立的に指す語として広く用いられるので、会話で制度やサービスについて話す際に使うと正確に伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

usuario をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「利用者」はスペイン語で何と言う？

「利用者」に最も適したスペイン語は usuario です。公共交通機関や図書館などの施設、インターネット上のサービスやアプリなど、何らかのシステムやサービスを継続的・一時的に利用する人を幅広く指す標準的な表現です。女性を指す場合は usuaria と語尾が変化します。

使い分け

  • usuario

    サービス、施設、システム、ITツールなどを利用する人を広く指す標準的な語です。公的な案内から日常会話まで使われます。

    El servicio es gratuito para los usuarios registrados.

    このサービスは登録利用者には無料です。

よくある間違い

  • ✕ Soy el usador de este servicio.

    ○ Soy el usuario de este servicio.

    動詞 usar から usador と作るのは誤りで、サービス等の利用者には usuario を使います。

「利用者」のよくある質問

Q. 女性の利用者はどう言いますか？
女性の利用者を指す場合は usuaria とします。特定の一人の女性を指すときは la usuaria、不特定なら una usuaria と冠詞も女性形に合わせます。男女混合の複数形は los usuarios と表現します。
Q. 「ユーザー名」はスペイン語で？
「ユーザー名」は nombre de usuario と言います。ウェブサイトのログイン画面や会員登録の手続きなどでよく目にする定番の表現です。日常会話では単に usuario だけでアカウント名を指すこともあります。

「利用者」は英語では

「利用者」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ