diagnosticar

「diagnosticar」の例文例文

「diagnosticar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El veterinario va a diagnosticar a mi perro.

  獣医が私の犬を診察する予定です。

• 中級（B1〜B2）

  A mi abuelo le diagnosticaron diabetes el año pasado.

  私の祖父は昨年、糖尿病と診断されました。

• 上級（C1〜C2）

  Los expertos intentan diagnosticar las causas estructurales que frenan el crecimiento económico del país.

  専門家たちは国の経済成長を阻害している構造的な原因を突き止めようとしています。

• 日常会話

  No intentes diagnosticar lo que me pasa con una simple búsqueda en internet.

  ネットでちょっと検索しただけで私の症状を決めつけないでよ。

「diagnosticar」の使い方使い方

• diagnosticar una enfermedad

  病気を診断する

  El médico puede diagnosticar una enfermedad con un análisis de sangre.医師は血液検査で病気を診断できる。

• diagnosticar un problema

  問題を診断する

  El técnico logró diagnosticar un problema en la máquina.技術者は機械の問題を診断することができた。

• diagnosticar a un paciente

  患者を診断する

  La doctora va a diagnosticar a un paciente esta mañana.女医は今朝、患者を診断する予定だ。

「diagnosticar」とよく一緒に使う語

• diagnosticar una enfermedad　病気を診断する
  （enfermedad：病気）
• diagnosticar a un paciente　患者を診断する
  （paciente：辛抱強い）
• diagnosticar un cáncer　がんを診断する
  （cáncer：がん）
• diagnosticar una infección　感染症を診断する
  （infección：感染）
• diagnosticar un trastorno　障害を診断する
  （trastorno：乱れ）
• diagnosticar un problema　問題を診断する
  （problema：問題）
• diagnosticar una avería　故障を診断する
  （avería：故障）

「diagnosticar」の類義語との違い類義語との違い

diagnosticar: 症状や検査結果をもとに問題の原因を判断する行為
identificar: 特徴から対象の名前や種類を突き止める行為
evaluar: 状況や程度を判断して価値や問題点を明らかにする行為
averiguar: 手がかりを集めて事実や原因を調べ出す行為
examinar: 詳しい検査や観察で状態を詳しく調べる行為

「diagnosticar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Identificar la causa o la naturaleza de una enfermedad, avería o problema mediante observación, pruebas o análisis.

「diagnosticar」のよくある間違い

• ✕ El médico diagnosticó el paciente.

  ○ El médico diagnosticó al paciente.

  人を診断する意味の「diagnosticar」では、特定の人の前に「a」を置きますが、日本語では「患者を診断する」と言うので落としやすいです。