¿Está ~ en oferta?

意味

〜はセール中ですか？

解説

商品の割引を確認する表現。店員や友人に買おうか迷っている商品が今セールかどうかを穏やかに尋ねるときに使い、丁寧で控えめな印象を与える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうショッピング中に気になる商品が割引対象かどうかを店員に確認したい場面で使います。また、友人と買い物中にこれ安くなっているかなと穏やかに確かめ合う際にも便利です。がっついた印象を与えず、控えめで自然に尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• ¿Tiene descuento?

  割引はありますか？　（値引きの有無をストレートに尋ねる定番表現です。）

• ¿Está rebajado?

  値下げされていますか？　（元の価格から安くなっているか確認する表現です。）

• ¿Entra en las rebajas?

  セール対象に入っていますか？　（バーゲン期間中にその商品が含まれるか聞く表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, tiene un veinte por ciento de descuento.

  はい、20パーセント引きになっています。

• No, este artículo es de nueva temporada.

  いいえ、こちらは新作の商品です。

よくある間違い

• ✕ ¿Está en venta?

  ○ ¿Está en oferta?

  「売り出し中」の意味になり、セール中とは伝わりません。