extroversión

「extroversión」の例文例文

「extroversión」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Su gran extroversión alegra a toda la familia.

  彼のとても外向的な性格は家族みんなを明るくします。

• 中級（B1〜B2）

  En los puestos de atención al cliente, la extroversión se considera una cualidad muy positiva.

  接客業の職種では、社交性の高さが非常に好意的な資質とみなされます。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos estudios psicológicos sugieren que un grado moderado de extroversión favorece el liderazgo en equipos multiculturales.

  多様な心理学研究が示唆するところによれば、適度な外向性は多文化チームにおけるリーダーシップの発揮を促します。

• 日常会話

  ¡Vaya extroversión tienes! Yo jamás podría cantar delante de tantos desconocidos.

  本当に社交的だね！私なら見知らぬ大勢の人の前で歌うなんて絶対に無理だよ。

「extroversión」の使い方使い方

• alta extroversión

  高い社交性

  Una alta extroversión le permite participar en debates con confianza.高い社交性があると、自信を持って議論に参加できる。

• falta de extroversión

  社交性の欠如

  La falta de extroversión puede dificultar las relaciones profesionales.社交性の欠如は、仕事上の人間関係を難しくすることがある。

「extroversión」とよく一緒に使う語

• nivel de extroversión　社交性の水準
  （nivel：レベル）
• grado de extroversión　社交性の度合い
  （grado：程度）
• extroversión e introversión　社交性と内向性
  （introversión：内向性）
• rasgo de extroversión　社交性の特性
  （rasgo：特徴）
• índice de extroversión　社交性の指数
  （índice：人差し指）
• mayor extroversión　より高い社交性
  （mayor：年上）
• menor extroversión　より低い社交性
  （menor：年下）
• extroversión excesiva　過度な社交性
  （excesivo：過剰な）

「extroversión」の類義語との違い類義語との違い

extroversión: 社交的な場で積極的に相手に近づき交流を深めようとする性質
sociabilidad: 他人と親しくなろうとする行動や傾向
desinhibición: 遠慮やためらいが少なく振る舞う状態
convivialidad: 楽しい集まりで気軽に交流する雰囲気
comunicatividad: 言葉や表情で積極的に意思を伝える能力

「extroversión」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Característica de una persona que disfruta del contacto social y suele mostrarse expresiva y abierta con los demás.

「extroversión」のよくある間違い

• ✕ un extroversión

  ○ una extroversión

  「extroversión」は女性名詞なので、単数では「una」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「un」と迷いやすいです。

• ✕ Su extroversion facilita conocer gente nueva.

  ○ Su extroversión facilita conocer gente nueva.

  「extroversión」は最後の音節に強勢がありますが、語尾が「n」なので、通常の規則に反していることを示すため「ó」に強勢符号を付けます。日本語には強勢符号の区別がないため、省きやすいです。