例文
コアイメージ
静かな活動や一人の時間で気持ちを整え、社交の場で消耗しやすい性質。
関連語
使い方
類義語との違い
introversión: 静かな活動や一人の時間で気持ちが落ち着き社交の場で疲れやすい性質
timidez: 人前で緊張して注目を避ける傾向
reserva: 感情や考えを簡単に表さない控えめさ
retraimiento: 集団の中で距離を置いて後退するふるまい
introspección: 内面の考えを深く見つめる行為
スペイン語での定義
Rasgo de personalidad por el cual alguien prefiere actividades tranquilas y recarga su energía estando a solas más que en compañía constante.
語源
スペイン語introversiónはラテン語introversioに由来し、文字どおり『内側へ向かうこと』を意味していた。
コラム
- 'tímido' と混同されやすいため、'no soy tímido' と否定するより快適な場面を具体的に伝えると伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
introversión をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「内向性」はスペイン語で何と言う？
「内向性」はスペイン語で introversión と言います。心理学用語としても日常会話でも最も一般的に使われる名詞で、自分の内面に意識が向く性格や傾向を指します。基本的にはこの語を用いれば自然に通じます。
使い分け
- introversión
内向性や内向的な性格を表す一般的な語です。心理学の文脈から個人の気質を説明する日常の場面まで幅広く使われます。
Su introversión le ayuda a concentrarse mejor.
彼の内向性は、より集中するのに役立っています。
よくある間違い
✕ Él es muy introversión.
○ Él es muy introvertido.
introversión は名詞です。「内向的だ」と人を修飾する場合は形容詞 introvertido を使います。
「内向性」のよくある質問
Q. 「内向的な人」はどう表現しますか？
形容詞 introvertido（女性形は introvertida）を用います。persona introvertida と名詞を修飾するほか、una persona introvertida の代わりに単に una introvertida のように名詞として使うことも可能です。
Q. timidez（内気）との違いは何ですか？
timidez は他人への恐怖や不安による「恥ずかしがり・人見知り」を意味します。一方、introversión は一人で過ごす時間を好む「気質」を指し、社交不安とは異なる概念として使い分けられます。
おすすめの単語帳
1 / 1