「疲れ」はスペイン語で何と言う？
「疲れ」を表す最も一般的なスペイン語は cansancio です。日常的な仕事や運動による肉体的な疲れから精神的な疲れまで幅広く使われます。一方、fatiga は極度の疲労や息切れ、医学的な倦怠感などを表す、より硬く重い表現です。
使い分け
- cansancio
日常会話で最もよく使われる「疲れ」です。睡眠不足や長時間の労働などによる一般的な疲労感を幅広く表します。
Siento mucho cansancio después del trabajo.
仕事のあと、強い疲れを感じます。
- fatiga
極度の疲労や慢性的な倦怠感、息切れを伴う激しい疲れを表します。医学用語や改まった文脈でも用いられます。
El síntoma principal de la enfermedad es la fatiga.
その病気の主な症状は疲労（倦怠感）です。
よくある間違い
✕ Tengo cansado.
○ Tengo cansancio. / Estoy cansado/a.
cansado は形容詞なので tener ではなく estar と合わせるか、名詞 cansancio を使います。
「疲れ」のよくある質問
Q. 「疲れた」と動詞で言うには？
「疲れる」という動詞は cansar を使います。「私は疲れた」と状態を言うときは Estoy cansado（女性なら cansada）、動作として「疲れた」と言うときは Me cansé と再帰動詞にします。
Q. 「疲れが取れない」の表現は？
「回復する」という意味の recuperarse を否定して No me recupero del cansancio. と言うのが自然です。また「まだ疲れている」として Sigo cansado/a. と言っても通じます。
例文
コアイメージ
だるさや眠気が続き、判断や動きが鈍る中間的な疲れの感覚。
関連語
使い方
類義語との違い
cansancio: だるさや眠気で集中力や動きが落ちる軽い疲れの感覚
fatiga: 運動や仕事の後で体力が低下して力が出にくくなる状態
sueño: 眠くて目が重くなりまぶたを閉じたくなる感覚
スペイン語での定義
Nombre que expresa un estado de agotamiento o falta de energía, desde sensación leve hasta fatiga más marcada.
語源
語源は動詞 cansar（ラテン語 cansare に遡る）で、スペイン語で名詞化されて cansancio として疲労の意味を持つようになった。
コラム
- 軽い疲れは 'tengo sueño' や 'estoy cansado'、重い場合は 'fatiga' と区別して使う。
ゲームで覚える・約 1 分
cansancio をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
体や心のエネルギーが落ち、動作や集中が続けにくくなる状態。
関連語
使い方
類義語との違い
fatiga: 体や心のエネルギーが落ちて動作や集中が続けにくくなる状態
cansancio: 体を動かす力や集中力が減って疲れている状態
agotamiento: 非常に強い疲れでほとんど動けない状態
debilidad: 筋肉やからだの力が弱くなっている状態
sueño: 眠くて目を開けているのがつらい状態
スペイン語での定義
Sensación de cansancio físico o mental que disminuye la energía y dificulta realizar las actividades habituales.
語源
ラテン語の動詞 fatigare（疲れさせる）に由来し、イタリア語 fatica やフランス語 fatigue と同根。
コラム
- 日常会話では軽い疲れに cansado を使うことが多く、fatiga は長引く・強い疲れや医療文脈で使われやすい。
「疲れ」は英語では
「疲れ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1