例文
コアイメージ
狙った結果に向かって力を注ぎ働かせる動き
関連語
使い方
類義語との違い
intentar: 狙った結果を得るために行動や努力をすること
tratar: 目的を達成するために何らかの方法で働きかけること
probar: 実際にやって結果を確認すること
procurar: できる限りの手を尽くして望む状態に持っていくこと
esforzarse: 力を尽くして目標に向かって努力すること
スペイン語での定義
Probar o ejecutar una acción con ánimo de conseguir un resultado, aunque el éxito no esté asegurado.
語源
スペイン語の intentar はラテン語 intentāre を起源とし、intendere（in-＋tendere）から派生して '試みる' の意味を持つ。
コラム
- 相手に対して intentar を使うと控えめな意思表現になり、はっきり言いたい場面では他の表現を添えると伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
intentar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「やってみる」はスペイン語で何と言う？
「やってみる」に最もぴったりなスペイン語は intentar です。「試みる、挑戦する」という意味を持ち、後ろに動詞の原形を続けて「〜してみる」と表現できます。うまくいくか分からないけれど努力してやってみる、という前向きなニュアンスで日常的に広く使われます。
使い分け
- intentar
何かに挑戦したり、できるかどうか試みたりする場面で最も広く使われます。後ろに動詞の原形を伴う形が一般的です。
Voy a intentar hacer este plato.
この料理を作ってみます。
よくある間違い
✕ Voy a intentar a hablar español.
○ Voy a intentar hablar español.
intentar の後ろには前置詞 a を挟まず、直接動詞の原形を置きます。
「やってみる」のよくある質問
Q. 「もう一度やってみる」はどう言いますか？
「もう一度」を意味する otra vez や de nuevo を添えて、Voy a intentarlo otra vez. と言います。代名詞の lo を伴って「それをもう一度試みる」とするのが自然です。
Q. 「やってみなよ！」と励ます表現は？
相手の背中を押すときは、命令形を使って ¡Inténtalo! と言うのが定番です。「ダメ元でも試してみて！」という気軽な励ましとして非常によく使われます。
「やってみる」は英語では
- 「やってみる」 → trygive it a try和英辞典で見る
「やってみる」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1