容易にする

facilitar

意味

facilitarのイラスト

例文

El tutorial facilita aprender a usar la aplicación.

チュートリアルはアプリの使い方を学ぶのを容易にする。

La nueva rampa facilita el acceso al edificio.

新しいスロープは建物へのアクセスを容易にする。

コアイメージ

障害や手間を取り除き、動作や手続きが速やかに進む状態

関連語

(名) facilitador：促進者

(名) facilidad：容易さ

(名) facilitación：促進

↔︎ (動) dificultar：困難にする

↔︎ (動) complicar：複雑にする

使い方

類義語との違い

facilitar: 障害や手間を取り除いて動作や手続きが速やかに進むようにする
ayudar: 行為や作業を手助けする
permitir: あることが起こる・できる状態にする
simplificar: 複雑な手順や内容を少なくして分かりやすくする
agilizar: 仕事や手続きをより速く進められるようにする

スペイン語での定義

Facilitar significa hacer que algo sea más sencillo de obtener, usar o entender y, a veces, proveer lo necesario para ello.

語源

ラテン語 facilis（「容易な」）から派生した動詞形 facilĭtāre に由来し、中世を経てスペイン語の 'facilitar' として定着した

コラム

  • 公式文や説明で頻繁に使われ、日常会話では 'hacer más fácil' や 'ayudar' の方が自然に響く

ゲームで覚える・約 1 分

facilitar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「容易にする」はスペイン語で何と言う？

「容易にする」に最もぴったりなスペイン語は facilitar です。形容詞 fácil（簡単な）の動詞形で、物事の進行をスムーズにしたり、手続きや作業の難易度を下げて取り組みやすくしたりする際によく使われます。日常会話からビジネスまで幅広く用いられる標準的な表現です。

使い分け

  • facilitar

    物事を簡単にする、進行を円滑にするという意味で最も広く使われます。手段や道具を提供して手助けするニュアンスも含みます。

    Internet facilita el acceso a la información.

    インターネットは情報へのアクセスを容易にします。

よくある間違い

  • ✕ hacer fácil la comunicación

    ○ facilitar la comunicación

    hacer fácil でも通じますが、動詞 facilitar 1語を使う方がより自然で一般的です。

「容易にする」のよくある質問

Q. facilitar には別の意味もありますか？
「容易にする」のほかに、情報や連絡先などを「提供する・知らせる」という意味でもよく使われます。例えば「電話番号を教えて（提供して）ください」を丁寧にお願いするビジネスメールなどで頻出します。
Q. 「理解を容易にする」はどう言いますか？
「facilitar la comprensión」と表現するのが自然です。図や具体例などを使って相手が内容を把握しやすくする場面で、プレゼンテーションや教育関連の文章においてよく使われる定型フレーズです。

「容易にする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ