社会的地位

estatus

意味

  • 男性名詞 社会的地位しゃかいてきちい
  • 名 地位
  • 名 身分
estatusのイラスト

例文

El estatus social de Ana es alto.

アナの社会的地位は高い。

Su estatus profesional le abrió muchas puertas.

彼女の職業上の地位が多くの機会を開いた。

コアイメージ

社会の階層の中で他者と比べたときの立ち位置や周囲からの評価を示す。

関連語

↔︎ (名) anonimato：匿名

↔︎ (名) inferioridad：劣位

使い方

類義語との違い

estatus: 社会や集団の中で他者からどのように見られているかという立場や評価を示す
posición: 社会や組織の中での置かれた位置や役割を表す
nivel: 社会や組織での上下の度合いを示す
prestigio: 能力や業績によって得られる周囲からの高い評価を表す
reputación: 過去の行動や評価から形成される周囲の評判を示す

スペイン語での定義

Posición o consideración social que tiene una persona o un grupo dentro de una comunidad o sociedad.

語源

ラテン語 status（「立つこと、状態」）に由来し、語形が estatus としてスペイン語に取り入れられて社会的な立場や条件を示す語となった。

コラム

  • 学術的・新聞的な文脈で使われることが多く、日常会話では posición や nivel social と言い換えると自然に聞こえる。

「社会的地位」はスペイン語で何と言う？

「社会的地位」をスペイン語で表すには estatus が最も一般的です。ラテン語由来の男性名詞で、社会や集団の中での身分・立ち位置を客観的にも主観的にも指すことができます。通常は単独、または「社会的」を添えて estatus social の形で用いられます。

使い分け

  • estatus

    社会階層や集団内での立場・地位を表します。高い地位だけでなく、中立的な立場そのものを指す際にも広く使われます。

    Él quiere mejorar su estatus en la empresa.

    彼は会社での自分の地位を向上させたがっています。

よくある間違い

  • ✕ el status

    ○ el estatus

    英語の綴りのまま status と書かず、スペイン語では語頭に e を補って estatus と綴ります。

「社会的地位」のよくある質問

Q. 「高い社会的地位」はどう言いますか？
un alto estatus や un estatus social alto のように表現します。alto（高い）を前後に添えることで、裕福さや権威を伴う特権的な階層・身分を自然に表せます。
Q. estatus の複数形はどうなりますか？
estatus の複数形は形態が変わらず los estatus となります。語末が -s で終わる子音終わりの単語のため、冠詞などを複数形にすることで見分けます。

「社会的地位」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ