estamento

「estamento」の例文例文

「estamento」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cada estamento vivía en una zona diferente del pueblo.

  それぞれの身分階級は村の異なる地域に住んでいました。

• 中級（B1〜B2）

  Durante la Edad Media, el clero constituía un estamento muy poderoso.

  中世において聖職者は非常に強力な身分階級を構成していました。

• 上級（C1〜C2）

  La reforma educativa contó con la aprobación unánime de todos los estamentos de la comunidad universitaria.

  その教育改革は大学コミュニティのあらゆる構成階層から満場一致の承認を得ました。

• 日常会話

  Para cambiar esto, necesitamos que participe cada estamento del barrio.

  これを発展・改善させるには、地域のあらゆる層の人たちに参加してもらう必要があるよ。

「estamento」の意味ごとの使い方

• 身分

  En aquella época, su estamento determinaba sus derechos y obligaciones.

  当時、その身分が彼の権利と義務を決めていた。

• 階層

  El estamento militar mantuvo una gran influencia en la política.

  軍事階層は政治に大きな影響力を保った。

「estamento」の使い方使い方

• el estamento privilegiado

  特権階級

  El estamento privilegiado conservó sus privilegios durante siglos.特権階級は何世紀にもわたって特権を保持した。

• integrarse en el estamento

  階級に入り込む

  Muchos comerciantes intentaron integrarse en el estamento urbano.多くの商人が都市の階級に入り込もうとした。

「estamento」とよく一緒に使う語

• el estamento militar　軍人階級
  （militar：軍事的）
• el estamento social　社会階層
  （social：社会的な）
• el estamento docente　教員層
  （docente：教師）

「estamento」の類義語との違い類義語との違い

estamento: 生まれや制度で区切られ特定の権利や特権を伴う社会の層
clase: 経済的または文化的な条件で分けられる社会の層
estatus: 社会での評価や地位
grupo social: 共通の特徴や利害でまとまる人々の集まり

「estamento」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Grupo social definido por el nacimiento o por normas e instituciones, que conlleva una posición con derechos, privilegios o responsabilidades distintas dentro de la sociedad.

「estamento」のよくある間違い

• ✕ la estamento

  ○ el estamento

  「estamento」は男性名詞なので、単数の定冠詞には「el」を使います。日本語の「階級」には名詞の性がなく、冠詞の選択をそのまま決められません。