ahuyentar
「ahuyentar」の例文例文
「ahuyentar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi abuelo usa un palo para ahuyentar a las palomas.
祖父は棒を使ってハトを追い払います。
- 中級（B1〜B2）
Una buena taza de café por la mañana me ayuda a ahuyentar el sueño y empezar a trabajar.
朝の美味しいコーヒーは眠気を吹き飛ばし、仕事を始めるのに役立ちます。
- 上級（C1〜C2）
La constante inestabilidad política y el aumento de la delincuencia amenazan con ahuyentar a los inversores extranjeros.
度重なる政治的不安と治安の悪化は、外国人投資家を遠ざけてしまう恐れがあります。
- 日常会話
¡Haz algo para ahuyentar a ese gato del capó del coche!
車のボンネットの上にいるあの猫、なんとか追い払ってよ！
「ahuyentar」の意味ごとの使い方
- 追い出す他動詞
El guardia tuvo que ahuyentar a los manifestantes de la entrada.
警備員は抗議者たちを入口から追い出さなければならなかった。
- 追い払う他動詞
- 遠ざける他動詞
El perro ladró para ahuyentar a los zorros.
犬はキツネを遠ざけるために吠えた。
ゲームで覚える・約 1 分
ahuyentar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ahuyentar」のコアイメージコアイメージ
手振りや物音で動物や人が後退してその場を離れる場面。
「ahuyentar」の使い方使い方
「ahuyentar」とよく一緒に使う語
- ahuyentar las moscas ハエを追い払う
（mosca：ハエ） - ahuyentar los insectos 虫を追い払う
（insecto：昆虫） - ahuyentar al enemigo 敵を追い払う
（enemigo：敵） - ahuyentar a los animales 動物を追い払う
（animal：動物） - ahuyentar a los depredadores 捕食者を追い払う
（depredador：捕食者） - ahuyentar los malos espíritus 悪霊を追い払う
（espíritu：精神） - ahuyentar el sueño 眠気を追い払う
（sueño：眠気） - ahuyentar la tristeza 悲しみを追い払う
（tristeza：悲しみ）
「ahuyentar」の類義語との違い類義語との違い
ahuyentar: 大きな声や物音で動物や人を怖がらせてその場から離れさせる
asustar: 恐怖を感じさせて逃げさせる
espantar: 驚かせて急いでその場を離れさせる
echar: その場から出るように人や動物を追い出す
alejar: 人や物をある場所から離れた位置に移す
「ahuyentar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Lograr que una persona, animal u objeto abandone un sitio mediante un acto que causa molestia, susto o incomodidad.
「ahuyentar」の語源語源
ラテン語 fugāre に由来し、古い形の fuyentar／huyentar を経由して動詞化され、接頭辞 a- により ahuyentar が成立して相手を去らせる意味になった。
「ahuyentar」のコラムコラム
- asustar／espantar は『怖がらせる』に焦点があるのに対し、ahuyentar は『その結果その場から離れる』点を意識して使う。
「ahuyentar」のよくある間違い
✕ El hombre ahuyento a los pájaros del jardín.
○ El hombre ahuyentó a los pájaros del jardín.
「ahuyentar」の点過去3人称単数は「ahuyentó」と書き、最後の「ó」に強勢符号を付けます。
「ahuyentar」のよくある質問
Q. 「ahuyentar」は人や動物以外にも使えますか？
使えます。昆虫のような生き物だけでなく、「el miedo」のような恐怖や不安など、遠ざけたい物事にも使います。「La luz intensa ahuyenta a los insectos」や「ahuyentar el miedo」のように言います。
Q. 「ahuyentar」の後ろにいつも「a」を置きますか？
特定の人や動物を目的語にするときは、通常「a」を置きます。「ahuyentar a los pájaros」のように言いますが、不特定の複数の動物などでは置かないことがあります。「el miedo」のような物事には「a」を置きません。
「ahuyentar」に関連する単語
ほかに「追い出す」と訳せる単語
ほかに「追い払う」と訳せる単語
ほかに「遠ざける」と訳せる単語
「妨害と対抗」の仲間の単語
「ahuyentar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1