encomienda

「encomienda」の例文例文

「encomienda」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tengo que enviar una encomienda a mis abuelos.

  祖父母に小包を送らなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Si no estás en casa, el cartero dejará la encomienda con el vecino.

  留守の場合、配達員は隣人に小包を預けます。

• 上級（C1〜C2）

  Debido a las estrictas regulaciones aduaneras, la encomienda comercial quedó retenida para una inspección detallada.

  厳格な税関規制のため、その商業用小包は詳細な検査を受けるべく留め置かれました。

• 日常会話

  Oye, ¿te fijas si llegó una encomienda para mí?

  ねえ、私宛ての小包が届いていないか見てもらえる？

「encomienda」の意味ごとの使い方

• 荷物

  Mi encomienda llegó intacta a la estación.

  私の荷物は無事に駅へ届いた。

「encomienda」の使い方使い方

• seguimiento de la encomienda

  小包の追跡

  El seguimiento de la encomienda muestra que llegará mañana.小包の追跡情報を見ると、明日届くことが分かります。

• recoger la encomienda

  小包を受け取りに行く

  Mañana voy a recoger la encomienda en la oficina de correos.明日、郵便局へ小包を受け取りに行きます。

「encomienda」とよく一緒に使う語

• recibir la encomienda　小包を受け取る
  （recibir：受け取る）
• enviar la encomienda　小包を送る
  （enviar：送る）
• entregar la encomienda　小包を届ける
  （entregar：渡す）
• la encomienda postal　郵便小包
  （postal：絵はがき）
• la encomienda por correo　郵便による小包
  （correo：郵便）
• el destinatario de la encomienda　小包の受取人
  （destinatario：受取人）
• la dirección de la encomienda　小包の宛先
  （dirección：住所）
• una encomienda urgente　急ぎの小包
  （urgente：緊急）
• una encomienda internacional　国際小包
  （internacional：国際的な）

「encomienda」の類義語との違い類義語との違い

encomienda: 郵送や宅配で届けられる小さな荷物
paquete: 郵便や宅配で送られる包み
envío: 発送された荷物
mensajería: 荷物や書類を運ぶ配達サービス
paquetería: 小包の取り扱いや配送を行うサービス

「encomienda」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Objeto o conjunto de objetos embalados y enviados como una unidad para su entrega por un servicio de transporte.

「encomienda」のよくある間違い

• ✕ El encomienda llegó.

  ○ La encomienda llegó.

  「encomienda」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「el」ではなく「la」とします。日本語には名詞の性がなく、英語にも冠詞の性の区別がないため、「小包」に引かれて男性形を選びやすいです。