A qué dirección debo ~.

A qué dirección debo ~.のイラスト

意味

どの住所に〜送ればいいですか

解説

送付先の住所を確認する表現。荷物や書類をどこに送るべきか相手に丁寧に確認するときに使い、依頼や確認の場面で自然な丁寧さを持つ

例文

¿A qué dirección debo enviar el paquete?

どの住所にこの荷物を送ればいいですか？

Envíalo a la calle San Martín, número 12.

サン・マルティン通り12番地に送ってください。

ゲームで覚える・約 1 分

A qué dirección debo ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧荷物や書類の郵送、返品手続きなどで、送付先住所を相手に確認する際に使います。ビジネスのやり取りやカスタマーサポートへの問い合わせなど、礼儀正しさが求められる場面に最適です。

言い換え・似た表現

  • ¿A qué dirección lo envío?

    どちらの住所に送りましょうか。　（現在形を使った自然で日常的な表現です。）

  • ¿A qué dirección debería enviarlo?

    どちらの住所にお送りすべきでしょうか。　（過去未来形を用いて、さらに改まった響きになります。）

  • ¿Cuál es la dirección de envío?

    送付先の住所はどちらですか。　（住所そのものを端的に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • Por favor, envíelo a esta dirección.

    こちらの住所へお送りください。

  • Se la envío por correo electrónico.

    メールで住所をお送りしますね。

よくある間違い

  • ✕ ¿Cuál dirección debo enviar?

    ○ ¿A qué dirección debo enviarlo?

    行き先を示す前置詞 a が抜け、目的語の代名詞も欠けています。

「A qué dirección debo ~.」のよくある質問

Q. メールアドレスにも使えますか？
はい、使えます。ただし、電子メールであることを明確にしたい場合は、「ディレクシオン・デ・コレオ・エレクトロニコ」と言うか、単に「コレオ」と表現すると誤解がありません。
Q. 語尾の動詞は何を補いますか？
送るという意味の「エンビアール」や「マンダール」を原形（不定詞）で続けるのが一般的です。荷物などを指す目的語代名詞「ロ」を付けて「エンビアールロ」とすることが多いです。

このフレーズの単語を英語では

「A qué dirección debo ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「A qué dirección debo ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ