¿Voy en la dirección correcta?

意味

この方向で合っていますか？

解説

進行方向が正しいか確認する表現。道を尋ねるときや今の進み方を相手に確認するときに使い、丁寧で日常的な聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう歩いている途中や運転中に、今進んでいる方向が目的地に向かっているか通行人などに確認したいときに使います。誰に対しても角を立てずに尋ねられる表現で、観光中や移動時にとても役立ちます。

言い換え・似た表現

• ¿Voy bien por aquí para la estación?

  駅へはこの道で合っていますか？　（目的地を具体的に添えて尋ねる、より口語的で自然な表現です。）

• ¿Es por aquí?

  こっちの方向ですか？　（短くシンプルに方向を確認したいときに使う表現です。）

• ¿Este camino va al centro?

  この道は中心街へ向かっていますか？　（道そのものが目的地へ通じているかを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, siga todo recto.

  はい、このまままっすぐ進んでください。

• No, va en sentido contrario.

  いいえ、反対方向に向かっていますよ。

よくある間違い

• ✕ ¿Voy a la dirección correcta?

  ○ ¿Voy en la dirección correcta?

  「〜の方向に」という進行方向を表すときは、前置詞 en を使うのが自然です。