消失
「消失」の英語
「消失」は英語で disappearance と言います。物や人などがなくなることを表す一般的な名詞です。徐々に薄れる場合は fading、見えなくなる過程や手品では vanishing も使われます。
「消失」の英語の使い分け
物や人、存在などがなくなることを一般的に表す名詞です。
見えなくなる過程を表し、手品や不思議な現象に向いています。
光や音、記憶などが時間とともに徐々に薄れ、消えていくことを表す名詞です。
例文
コアイメージ
時間とともに徐々に弱くなり存在や強さが見えなくなること
英英
The gradual process of becoming less visible, intense, or present until it disappears.
語源
fading awayは、動詞fade（徐々に薄れる・弱まる）に副詞awayと進行形の-ingが付いて時間をかけて消失する状態を表す表現
コラム
- fading awayは光や気配、感情が徐々に薄れて最終的に消失することを表し、The fading away of the sunset のように景色の移り変わりを穏やかに描写する際に使われる
例文
The magician's trick relied on the vanishing of the coin.
その手品はコインの消失に頼っていた。
コアイメージ
物や現象が見えなくなり存在しなくなる過程や状態を指し、消失を表す
英英
The act or process of disappearing or ceasing to be visible or to exist.
語源
vanishingは、動詞vanishに現在分詞の-ingが付いた語で、vanishは古フランス語esvanirを経てラテン語evanescere（vanus「空」）に由来し消える意味を得て消失を表すようになった
コラム
- vanishingは動名詞として物の消失を指す表現で、手品や現象の説明に使われる用法が多く例文のように物体の消失を述べる際に自然に現れる
「消失」のレベル別の例文
- 中学
The bird disappeared from the garden this morning.
その鳥は今朝、庭から消えました。
- 高校・英検2級
The mysterious vanishing of the footprints puzzled the investigators.
- TOEIC・ビジネス
The report examined the gradual disappearance of local businesses.
- 日常会話
「消失」を英語にするときのよくある間違い
× The sudden disappear of the signal worried us.
○ The sudden disappearance of the signal worried us.
名詞は disappear ではなく disappearance です。
× The signal did disappearance during the storm.
○ The signal disappeared during the storm.
動詞で「消失する」と言う場合は disappear を使います。