¿A quién puedo denunciar ~?

意味

誰に〜を報告すればいいですか？

解説

誰に問題を報告すればよいかを尋ねる表現。オンラインやサービス内での迷惑行為や違反を知らせたいときに使い、ややカジュアルにも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうSNSやゲーム内での迷惑行為、職場のハラスメントなどを見かけて通報したいときに使います。担当窓口やサポートスタッフに尋ねる場面に適しており、大げさな告発だけでなく身近なトラブルの報告にも使えます。

言い換え・似た表現

• ¿Con quién puedo hablar para reportar esto?

  これを報告するには誰と話せばいいですか？　（より柔らかく相談ベースで尋ねる表現です。）

• ¿Dónde puedo denunciar esto?

  これはどこに通報できますか？　（人ではなく窓口や送信先を尋ねる表現です。）

• ¿Cómo se reporta este tipo de problemas?

  この種の問題はどうやって報告しますか？　（報告の手順や方法そのものを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Puedes reportarlo directamente al administrador.

  管理者に直接通報できますよ。

• Hay un botón de ayuda en la esquina superior.

  右上の隅にヘルプボタンがあります。

• Ponte en contacto con el equipo de soporte.

  サポートチームに連絡してみてください。

よくある間違い

• ✕ ¿Quién puedo denunciar esto?

  ○ ¿A quién puedo denunciar esto?

  報告する相手を指す場合、前置詞「a」が必要です。