agresor

「agresor」の例文例文

「agresor」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El testigo vio la cara del agresor.

  目撃者は加害者の顔を見ました。

• 中級（B1〜B2）

  El juez le impuso una orden de alejamiento al agresor para proteger a la familia.

  裁判官は家族を守るため、加害者に対して接近禁止命令を下しました。

• 上級（C1〜C2）

  Los expertos en criminología analizaron el perfil psicológico del presunto agresor para entender el motivo del ataque.

  犯罪学の専門家たちは、襲撃の動機を解明するために容疑者の心理的プロファイルを分析した。

• 日常会話

  ¿Pudiste fijarte en la ropa que llevaba el agresor?

  加害者がどんな服を着ていたか気づいた？

「agresor」の使い方使い方

• capturar al agresor

  加害者を捕まえる

  La policía logró capturar al agresor cerca de la estación.警察は駅の近くで加害者を捕まえることに成功した。

• acusar al agresor

  加害者を告訴する

  La víctima decidió acusar al agresor ante el tribunal.被害者は裁判所で加害者を告訴することにした。

• denunciar al agresor

  加害者を通報する

  La mujer fue a la comisaría para denunciar al agresor.その女性は加害者を通報するために警察署へ行った。

「agresor」とよく一緒に使う語

• detener al agresor　攻撃者を拘束する
  （detener：止める）
• identificar al agresor　攻撃者を特定する
  （identificar：見分ける）
• capturar al agresor　攻撃者を捕まえる
  （capturar：捕まえる）
• denunciar al agresor　攻撃者を通報する
  （denunciar：通報する）
• acusar al agresor　攻撃者を告訴する
  （acusar：非難する）
• la víctima del agresor　攻撃者の被害者
  （víctima：被害者）
• el presunto agresor　攻撃者とされる人物
  （presunto：推定される）
• huir del agresor　攻撃者から逃げる
  （huir：逃げる）

「agresor」の類義語との違い類義語との違い

agresor: 他人に危害や暴力を加える人
atacante: 攻撃する人
asaltante: 暴力や脅しで人に襲いかかる人
delincuente: 違法な行為をする人
ofensor: 他人を侮辱する人

「agresor」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que designa a quien realiza una agresión física o verbal contra otra persona.

「agresor」のよくある間違い

• ✕ La policía arrestó a la agresor.

  ○ La policía arrestó al agresor.

  「agresor」は男性名詞なので、女性形の「la」ではなく男性定冠詞「el」を使い、「a el」は「al」に縮めます。

• ✕ El agresor fue violenta.

  ○ El agresor fue violento.

  「agresor」は男性名詞なので、この語を説明する形容詞も男性形の「violento」にします。