汚染物質

contaminante

意味

contaminanteのイラスト

例文

Las fábricas emiten contaminantes al río.

工場は川に汚染物質を排出する。

¿Hay contaminantes químicos en el agua que bebemos?

私たちが飲む水に化学的汚染物質はありますか。

コアイメージ

空気・水・土に入り環境や人・動物の健康を害する物質。

関連語

(名) contaminación：汚染

(形) contaminado：汚染された

(名) contaminador：汚染者

使い方

類義語との違い

contaminante: 空気や水や土に入り環境や人や動物の健康を害する物質
contaminación: 環境や物が汚れること
polución: 主に大気や水に生じる有害な汚れ
emisión: 工場や車から外へ出るガスや物質の放出
residuo: 生産や消費の後に残る不要な物質

スペイン語での定義

Sustancia que, al introducirse en el aire, el agua o el suelo, provoca daño al medio ambiente o a la salud humana y animal.

語源

contaminante は動詞 contaminar に接尾辞 -ante が付いて形成され、『汚すもの』を意味する語である。

コラム

  • 会話では 'sustancias contaminantes' のように名詞＋形容詞の語順を確認して、何が汚染されているかを明確に表現する。

ゲームで覚える・約 1 分

contaminante をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「汚染物質」はスペイン語で何と言う？

「汚染物質」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は contaminante です。男性名詞として用いられ、大気汚染物質や水質汚染物質など、環境を汚染する化学物質や廃棄物全般を指して幅広く使われます。なお、形容詞として「汚染を引き起こす」という意味でも用いられます。

使い分け

  • contaminante

    大気や土壌、水などを汚染するあらゆる物質を指す最も一般的な名詞です。環境問題に関するニュースや日常会話で幅広く使われます。

    Esta fábrica emite muchos contaminantes a la atmósfera.

    この工場は大気中に多くの汚染物質を排出しています。

よくある間違い

  • ✕ Hay mucha contaminación en el río, como el plástico.

    ○ Hay muchos contaminantes en el río, como el plástico.

    contaminaciónは「汚染（状態・現象）」を表す抽象名詞で、物質そのものはcontaminanteと言います。

「汚染物質」のよくある質問

Q. 「大気汚染物質」はどう言いますか？
contaminante atmosférico または contaminante del aire と表現します。前者は環境白書やニュースなどで非常によく用いられる公式な言い方で、後者は日常会話でも自然に使われます。
Q. contaminanteの品詞は何ですか？
名詞としては「汚染物質」を意味し、通常は男性名詞として扱われます。また、「汚染する」という形容詞（例：gas contaminante「汚染ガス」）としても頻繁に使われます。

「汚染物質」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ