空気
意味
- 男性名詞 空気
- 名 大気
- 名 外気
例文
コアイメージ
周囲の風や呼吸として感じられる気体と、場所や人が放つ雰囲気を含む概念。
関連語
使い方
類義語との違い
aire: 吸ったり周りで感じる透明な気体
ambiente: 店や部屋などで感じる雰囲気
viento: 外で空気が速く動く風
brisa: 海辺や庭で感じるやさしいそよ風
atmósfera: 惑星を取り巻く気体の層
スペイン語での定義
Nombre que indica el gas que forma la atmósfera y, en usos figurados, la atmósfera o impresión que rodea a una persona o lugar.
語源
語源はラテン語 aer（aeris）にあり、そのさらに古い起源はギリシャ語 ἀήρ（aēr）で、物理的な大気の意味から比喩的に『雰囲気』を表す用法へ広がった。
コラム
- 会話では場や人の「雰囲気」を表す表現で使われることが多く、「dar aires de ～」「tener buen/mal aire」などの使い方を文脈で確認すると誤解を減らせる。
ゲームで覚える・約 1 分
aire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「空気」はスペイン語で何と言う？
「空気」をスペイン語で表現する場合、最も一般的で標準的な単語は aire です。地球の大気としての空気だけでなく、風や外気、比喩的な雰囲気など幅広い意味で日常的に使われます。文脈に応じて「澄んだ空気」や「エアコンの風」など多様な表現に対応します。
使い分け
- aire
物理的な空気や外気、風を指す最も基本的な名詞です。呼吸する空気からその場の雰囲気まで幅広く使われます。
Necesito salir a tomar un poco de aire fresco.
少し新鮮な空気を吸いに外へ出る必要があります。
よくある間違い
✕ leer el aire（場の空気を読む）
○ captar la situación / leer el ambiente
日本語の「空気を読む」を直訳しても通じません。状況や雰囲気を意味する語を使います。
「空気」のよくある質問
Q. 「エアコン」はスペイン語で何と言いますか？
aire acondicionado と言います。直訳すると「調整された空気」となり、冷房や暖房の空調設備全般を指します。日常会話では省略して単に aire と呼ぶこともよくあります。
Q. 「空気を吸う」はどう表現しますか？
動詞 respirar（呼吸する）を使って respirar aire と言うか、tomar aire（外気を吸う、一息つく）という表現を使います。「深呼吸する」と言いたい場合は respirar hondo や respirar profundamente と言います。
「空気」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1