汚染
意味
- 女性名詞 汚染
- 名 公害
例文
コアイメージ
自然や街の空間に不要な有害物や排出物が加わって質が低下する状態。
関連語
使い方
類義語との違い
contaminación: 空気や水の中に有害なものが混ざって人や自然に悪い影響を与える状態
polución: 空気や水が有害物で汚れている状態
contaminante: 環境の中に入って悪影響を与える物質
desecho: 生産や生活で出て処分されるべき廃物
suciedad: 表面や場所についた汚れやごみ
スペイン語での定義
Efecto de introducir sustancias, residuos o emisiones que reducen la calidad del entorno natural o urbano.
語源
中世ラテン語の contaminatio に由来し、contaminare（汚す）に基づく語形で発展した。
コラム
- 会話では動詞表現を用いて変化を表す（por ejemplo reducir la contaminación／aumentar la contaminación）と実態が伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
contaminación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「汚染」はスペイン語で何と言う？
「汚染」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的かつ標準的な単語は contaminación です。大気汚染や水質汚濁といった環境破壊から、食品の衛生的な混入事故まで、公害や不純物による汚れ全般に幅広く使われます。
使い分け
- contaminación
大気、水、土壌などの環境汚染全般を指す最も一般的な名詞です。公害や細菌・異物の混入など幅広い文脈で用いられます。
La contaminación del aire es un problema grave.
大気汚染は深刻な問題です。
よくある間違い
✕ El aire tiene mucha polución en esta ciudad.
○ Hay mucha contaminación del aire en esta ciudad.
polución も使えますが、自然な会話では contaminación の方が圧倒的に一般的です。
「汚染」のよくある質問
Q. 「大気汚染」は何と言いますか？
contaminación del aire や contaminación atmosférica と表現します。ニュースや日常会話では前者がよく使われ、公的機関の報告書などでは後者の表現も頻繁に用いられます。
Q. 「汚染する」という動詞は？
動詞は contaminar を使います。「川を汚染する」なら contaminar el río となります。「汚染されている」と状態を表す場合は、estar contaminado のように過去分詞を用います。
「汚染」は英語では
- 「汚染」 → pollutionbefoulment和英辞典で見る
「汚染」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1