cansar

「cansar」の例文例文

「cansar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Subir estas escaleras cansa mucho a los abuelos.

  この階段を上るのは祖父母をとても疲れさせます。

• 中級（B1〜B2）

  Tantas horas frente a la pantalla de la computadora terminan por cansar la vista.

  パソコンの画面を何時間も見つめていると、結局は目が疲れてしまいます。

• 上級（C1〜C2）

  La prolongada incertidumbre económica y la falta de reformas estructurales comienzan a cansar a los inversores internacionales.

  長引く経済の不透明感と構造改革の停滞は、海外の投資家たちをうんざりさせ始めています。

• 日常会話

  ¡Ya no me canses con tus quejas de siempre!

  いつもの愚痴で私をうんざりさせないでよ！

「cansar」の意味ごとの使い方

• 消耗させる他動詞
• 疲れさせる他動詞
• 飽きさせる他動詞

  Repetir la misma historia puede cansar a los oyentes.

  同じ話を繰り返すと、聞き手を飽きさせることがある。

「cansar」の使い方使い方

• me cansa

  私を疲れさせる

  La caminata larga me cansa mucho.長い散歩は私をとても疲れさせる。

• cansar a la gente

  人々を疲れさせる

  El ruido de los coches puede cansar a la gente.車の騒音は人々を疲れさせることがある。

「cansar」とよく一緒に使う語

• el trabajo cansa　仕事が人を疲れさせる
  （trabajo：仕事）
• el viaje cansa　旅行が人を疲れさせる
  （viaje：旅行）
• el ejercicio cansa　運動が人を疲れさせる
  （ejercicio：運動）
• el calor cansa　暑さが人を疲れさせる
  （calor：暑さ）
• el ruido cansa　騒音が人を疲れさせる
  （ruido：騒音）
• cansar a los niños　子どもたちを疲れさせる
  （niño：男の子）
• cansar al público　観客を疲れさせる
  （público：聴衆）

「cansar」の類義語との違い類義語との違い

cansar: 活動や仕事が続いて体や心の活動力を減らす
agotar: 持久力を使い切らせて力を残さない状態にする
agobiar: 仕事や責任で精神的な重さを与えて余裕をなくさせる
hartar: 同じことや過剰な量で嫌になり気持ちを冷めさせる

「cansar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer que alguien pierda energía física o mental; en forma pronominal (cansarse), indicar que uno mismo llega al agotamiento; por extensión, causar fastidio o aburrimiento.

「cansar」のよくある間違い

• ✕ Este trabajo me cansan.

  ○ Este trabajo me cansa.

  「cansar」は主語に合わせて活用するので、単数の「este trabajo」には「cansa」を使います。日本語では動詞が主語に合わせて変わらないため、「cansan」としやすいです。

• ✕ Me canso este trabajo.

  ○ Me cansa este trabajo.

  仕事が人を疲れさせるときは、原因を主語にして「cansar」を使い、人を「me」で表します。「cansarse」は自分が疲れることを表すので、この形にはしません。