疲れさせる
意味
- 動 疲れさせる
- 動 消耗させる
- 動 飽きさせる
例文
コアイメージ
行為や状況が時間をかけて活力や興味を奪う動き
関連語
使い方
類義語との違い
cansar: 活動や仕事が続いて体や心の活動力を減らす
agotar: 持久力を使い切らせて力を残さない状態にする
agobiar: 仕事や責任で精神的な重さを与えて余裕をなくさせる
hartar: 同じことや過剰な量で嫌になり気持ちを冷めさせる
スペイン語での定義
Hacer que alguien pierda energía física o mental; en forma pronominal (cansarse), indicar que uno mismo llega al agotamiento; por extensión, causar fastidio o aburrimiento.
語源
語源は俗ラテン語*cansareで、ロマンス語に広がった同根語と共通する歴史を持ち、古くから現代まで基本的に「疲れさせる」の意味が中心にある
コラム
- 長時間の作業や繰り返しでの消耗を言いたい場合は cansar、単なる退屈なら aburrir を使い分ける
ゲームで覚える・約 1 分
cansar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「疲れさせる」はスペイン語で何と言う？
「疲れさせる」に最もぴったりなスペイン語は cansar です。肉体的な疲労だけでなく、精神的な疲労や「うんざりさせる」という意味でも幅広く使われます。「主語＋cansar＋人」の形で「主語が人を疲れさせる」と表すのが基本です。
使い分け
- cansar
肉体や精神を疲れさせるという意味で最も一般的に使われます。飽き飽きさせる、うんざりさせるという意味も持ちます。
Este trabajo me cansa mucho.
この仕事は私をとても疲れさせます。
よくある間違い
✕ Estoy cansando.
○ Estoy cansado. / Esto me cansa.
「疲れている」は形容詞 cansado を使い、「疲れさせる」なら cansar を使います。
「疲れさせる」のよくある質問
Q. 「疲れた」はどう言いますか？
男性なら Estoy cansado、女性なら Estoy cansada と言います。また、動詞を使って Me cansé（疲れました）と表現することも日常会話で非常によくあります。
Q. 「うんざりだ」も表せますか？
はい、表せます。cansar には「飽きさせる」という意味もあり、Ya me cansa esto（これにはもううんざりだ）や Estoy cansado de esperar（待つのにはうんざりだ）のように使われます。
「疲れさせる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1