消耗させる

「消耗させる」の英語

「消耗させる」は英語で exhaust と言います。人をひどく疲れさせる場合にも、資源や体力を使い果たさせる場合にも使えます。徐々に力を奪うなら drain、弱らせるなら weaken が自然です。

「消耗させる」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
debilitative
衰弱させる性質があり、身体や体力を弱めることを指す
Chemotherapy's debilitative side effects often require rest.
化学療法の衰弱させる副作用はしばしば休養を必要とする。
enfeeble
力や体力、効力を奪って弱くする
Aging and illness can enfeeble the immune system.
老化や病気は免疫系を弱らせる。

debilitative

意味

例文

Chemotherapy's debilitative side effects often require rest.

化学療法の衰弱させる副作用はしばしば休養を必要とする。

コアイメージ

衰弱させる性質があり、身体や体力を弱めることを指す

英英

Causing a loss of strength or vitality; having the effect of weakening a person or their bodily functions.

語源

debilitativeは、ラテン語debilis（弱い）を祖とする動詞debilitate（弱らせる）に形容詞化の語尾が付いて「衰弱させる」の意味になった。

コラム

  • 医学や公衆衛生の文献で副作用や病状が身体機能を弱める様子を記述する際によく用いられる語で、日常会話では稀にしか見られない。

enfeeble

意味

例文

Aging and illness can enfeeble the immune system.

老化や病気は免疫系を弱らせる。

コアイメージ

力や体力、効力を奪って弱くする

英英

To make a person, group, or thing weak or less effective by reducing strength, energy, or power.

語源

enfeebleは、接頭辞en-がfeeble（弱い）に付いて「弱くする」の意味になった語

コラム

  • enfeebleはややかたい語で、体力や免疫、組織の効力などが失われることを表す場面で使われる

「消耗させる」のレベル別の例文

「消耗させる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The meeting did my energy.

    ○ The meeting drained my energy.

    「消耗させる」を do だけで表すことはできません。

  • × The illness exhausted his immune system.

    ○ The illness weakened his immune system.

    病気によって免疫機能が弱くなることを表すなら weaken が自然です。exhaust は人の疲労や資源の使い果たしに使うのが一般的です。

「消耗させる」の英語についてよくある質問

Q. 「消耗させる」を英語で一言で言うと？
一般的には exhaust が使えます。人をひどく疲れさせる場合にも、資源などを使い果たさせる場合にも使えます。
Q. exhaust と drain の違いは？
exhaust はひどく疲れさせたり使い果たさせたりする語で、drain は体力や気力を徐々に奪う語です。
Q. 「消耗させる」のビジネス英語での言い方は？
長時間労働などで人を疲れさせる場合は exhaust、予算や資源を使い果たさせる場合は deplete が一般的です。

「消耗させる」と関連する日本語の英語

「消耗させる」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1