coca

「coca」の例文例文

「coca」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compré una bolsa de coca en el mercado local.

  地元の市場でコカの葉を一袋買いました。

• 中級（B1〜B2）

  Los guías recomiendan llevar caramelos de coca durante la caminata por la montaña.

  ガイドたちは山歩きの間、コカの飴を持ち歩くことを勧めています。

• 上級（C1〜C2）

  Las comunidades indígenas defienden el valor ancestral y medicinal de la coca frente a las restricciones legales internacionales.

  先住民族の共同体は、国際的な法的規制に対し、コカの葉が持つ先祖伝来の文化的および薬用としての価値を擁護しています。

• 日常会話

  ¿Quieres que te prepare una infusión de coca para el dolor de cabeza?

  頭痛止めにコカのお茶を淹れてあげようか？

「coca」の意味ごとの使い方

• バレンシアの菓子

  Mi abuela prepara una coca dulce para la fiesta.

  祖母は祭りのために甘いコカを作ります。

「coca」の使い方使い方

• hojas de coca

  コカの葉

  Las hojas de coca se usan en algunas regiones de los Andes.アンデスの一部の地域ではコカの葉が使われています。

• té de coca

  コカ茶

  En el museo probamos té de coca durante la visita.博物館の見学中に、私たちはコカ茶を試しました。

• cosecha de coca

  コカの収穫

  La cosecha de coca comienza en junio en esta región.この地域ではコカの収穫が6月に始まります。

「coca」とよく一緒に使う語

• la hoja de coca　コカの葉
  （hoja：葉）
• la planta de coca　コカという植物
  （planta：植物）
• el cultivo de coca　コカの栽培
  （cultivo：栽培）
• el té de coca　コカ茶
  （té：お茶）
• la cosecha de coca　コカの収穫
  （cosecha：収穫）
• masticar coca　コカの葉をかむ
  （masticar：噛む）
• la infusión de coca　コカの葉の煎じ液
  （infusión：ハーブティー）
• la plantación de coca　コカの栽培地
  （plantación：農園）

「coca」の類義語との違い類義語との違い

coca: アンデスに自生し咀嚼に用いる目的で採られる植物の葉
hoja de coca: コカの植物から採れる葉を指す語
cocaína: コカの葉を原料に化学処理で作られる麻薬の粉末

「coca」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Nombre común de las hojas de la planta coca, usadas en la región andina con fines tradicionales, medicinales y rituales.

「coca」のよくある間違い

• ✕ El coca se cultiva en los Andes.

  ○ La coca se cultiva en los Andes.

  「coca」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がなく、「el」を置きやすいです。