desembocadura（スペイン語）の意味「河口」読み方・例文

「desembocadura」の動詞形・派生語

Vamos a ver la desembocadura del río este fin de semana.

今週末に川の河口を見に行きます。

入門（A1〜A2）
Hay muchos peces pequeños en la desembocadura.
河口にはたくさんの小魚がいます。
中級（B1〜B2）
El barco pesquero navega con cuidado al acercarse a la desembocadura debido a las corrientes.
潮流があるため、漁船は河口に近づく際に慎重に航行します。
上級（C1〜C2）
La acumulación de sedimentos en la desembocadura ha provocado alteraciones significativas en el ecosistema marino de la región.
河口における堆積物の蓄積は、その地域の海洋生態系に重大な変化を引き起こしています。
日常会話
Si seguimos este sendero, ¿llegamos directo a la desembocadura?
この小道を行けば、河口へ真っすぐ出られますか。

ゲームで覚える・約 1 分

desembocadura をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

川の水がまとまって外へ流れ出す出口の部分。

la desembocadura del río

川の河口

Desde el puente, contemplamos la desembocadura del río al atardecer.橋から、私たちは夕暮れに川の河口を眺めた。
ir a la desembocadura

河口へ行く

Mañana vamos a ir a la desembocadura para observar las aves.明日、鳥を観察するために河口へ行く。

desembocadura: 河川の水が海や湖に向かって流れ出る出口の地形
boca: 川や入り江の水が外に出る開口部
delta: 河川が運んだ土が堆積してできる河口の三角地帯
estuario: 潮の影響で海水が入り川水と混ざる河口部

語は動詞 desembocar（des- が分離・外へ出る意味、embocar が boca に関係）から派生し、名詞化の -ura によって『流れが外へ出る場所』の意味になった。

地図や説明では「la desembocadura del río」と表現されることが多く、位置を伝えるときは前置詞と一緒に（en la desembocadura）使うと自然である。

✕ El desembocadura del río está cerca de la ciudad.
○ La desembocadura del río está cerca de la ciudad.
「desembocadura」は女性名詞なので、女性名詞に付く「la」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「el」と迷いやすいです。
✕ La desembocadura del río está cercano a la ciudad.
○ La desembocadura del río está cercana a la ciudad.
「desembocadura」は女性名詞なので、これを説明する形容詞も女性形の「cercana」にしますが、日本語の形容詞にはこの区別がありません。