índice

「índice」の例文例文

「índice」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Me duele el índice derecho.

  右の人差し指が痛いです。

• 中級（B1〜B2）

  Para desbloquear la pantalla, tienes que colocar la yema del índice sobre el sensor.

  画面のロックを解除するには、センサーの上に人差し指の腹を置く必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  El violinista sufrió una distensión muscular en el índice que le impidió participar en el concierto inaugural.

  そのバイオリニストは人差し指の筋を痛めたため、開幕コンサートへの出演を見合わせることになった。

• 日常会話

  Llevas una tirita en el índice, ¿te has quemado cocinando?

  人差し指に絆創膏を貼っているけれど、料理中に火傷でもしたの？

「índice」の意味ごとの使い方

• 指標

  Este índice permite comparar la evolución económica de varios países.

  この指標によって、複数の国の経済の推移を比較できる。

「índice」の使い方使い方

• dedo índice

  人差し指

  El dedo índice señala la línea correcta del formulario.人差し指が申込書の正しい行を指している。

• mover el índice

  人差し指を動かす

  Puede mover el índice después de la operación.手術の後、その人は人差し指を動かすことができます。

• apuntar con el índice

  人差し指で指す

  El guía suele apuntar con el índice hacia la salida.ガイドはよく人差し指で出口を指す。

「índice」とよく一緒に使う語

• el dedo índice　人差し指
  （dedo：指）
• señalar con el índice　人差し指で指し示す
  （señalar：示す）
• mover el índice　人差し指を動かす
  （mover：動かす）
• levantar el índice　人差し指を上げる
  （levantar：持ち上げる）
• el pulgar y el índice　親指と人差し指
  （pulgar：親指）
• la uña del índice　人差し指の爪
  （uña：爪）
• el índice izquierdo　左手の人差し指
  （izquierdo：左）

「índice」の類義語との違い類義語との違い

índice: 親指と中指の間にあり物を指し示すために先に出る指
dedo: 手や足にある細長い部分の総称
pulgar: 手の一番太く短い指
dedo medio: 親指と小指の間にある中央の指
anular: 結婚指輪をはめることが多い指

「índice」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Dedo de la mano situado entre el pulgar y el dedo medio, que suele emplearse para señalar.

「índice」のよくある間違い

• ✕ Se cortó la índice.

  ○ Se cortó el índice.

  「índice」は「人差し指」を表す男性名詞なので、定冠詞は「el」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「la」としやすいです。

• ✕ El indice de precios aumentó.

  ○ El índice de precios aumentó.

  「índice」はこの名詞の標準表記では「í」に強勢符号を付けます。日本語には強勢符号の区別がないため、符号を省きやすいです。