例文
コアイメージ
人や荷物を載せて移動させるための器具や仕組みの総称
関連語
使い方
類義語との違い
vehículo: 人や荷物を載せて移動させる目的で使う器具や仕組みの総称
coche: 日常的に使われる乗用の小型車を指す語
automóvil: 自動車全般を指すややかたい表現
motocicleta: エンジンで動く二輪の乗り物を指す語
bicicleta: 人が自力でこいで進む二輪の乗り物を指す語
スペイン語での定義
Medio de transporte que sirve para llevar personas o mercancías por tierra, mar o aire.
語源
ラテン語の vehiculum（動詞 vehere『運ぶ』＋名詞化接尾辞 -culum）に由来し、中世を経て現代スペイン語の vehículo になった
コラム
- 日常会話ではスペインで coche、ラテンアメリカで carro や auto を使うことが多く、vehículo は書類や標識など公式・説明的な文脈で使われやすい
ゲームで覚える・約 1 分
vehículo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「乗り物」はスペイン語で何と言う？
「乗り物」を表す最も一般的で標準的なスペイン語は vehículo です。自動車、バイク、自転車など、人や物を乗せて移動する手段全般を指す包括的な単語です。日常会話から公的な文書、交通標識まで幅広く使われます。
使い分け
- vehículo
車やバイク、自転車など移動手段全般を指す最も標準的な語です。日常会話から公的・法的な文脈まで幅広く使われます。
Está prohibido estacionar cualquier vehículo aquí.
ここにいかなる乗り物も駐車することは禁止されています。
よくある間違い
✕ Hay muchos transportes en la calle.
○ Hay muchos vehículos en la calle.
transporte は主に「交通・輸送機関」という概念を表すため、走っている個々の乗り物には vehículo を使います。
「乗り物」のよくある質問
Q. 「公共交通機関」は何と言いますか？
transporte público と言います。個々の乗り物そのものを指すときは vehículo ですが、電車やバスなどの交通手段のシステム全体を指す場合は transporte を使うのが自然です。
Q. 遊園地の「乗り物」も同じ語ですか？
いいえ、遊園地のアトラクションとしての乗り物は atracción と呼ぶのが一般的です。vehículo は道路などを移動するための車両全般を指すため、ジェットコースターなどには使いません。
「乗り物」は英語では
「乗り物」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1