例文
コアイメージ
興味があって人が集まる、観光や娯楽の中心になる場所・展示・催し
関連語
使い方
類義語との違い
atracción: 観光や遊びの場として人を引きつける場所や催しのこと
atractivo: 見る人を引きつける魅力や特徴
evento: 祭りやコンサートなど人が集まる催し
exposición: 美術作品や商品を並べて公開する展示
sitio: 訪れる価値のある特定の場所
スペイン語での定義
Sitio, objeto o actividad que por su interés atrae visitantes y funciona como punto de interés turístico o de ocio.
語源
語は動詞 atraer（引きつける）に由来し、その基はラテン語の ad-＋trahere（引く）で、名詞化により『人を引くもの』を表す atracción が生じた
コラム
- 遊園地では atracciones と言えば乗り物全体を指すことが多く、会話で使いやすい表現になる
ゲームで覚える・約 1 分
atracción をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「見どころ」はスペイン語で何と言う？
「見どころ」に最もよく当てはまるスペイン語は atracción です。観光地や都市などで人々を引きつける名所やアトラクション全般を指す表現として、日常会話から旅行案内まで幅広く使われます。特に観光関連の文脈では atracción turística という形でも頻繁に登場します。
使い分け
- atracción
観光地やイベントなどで人を引きつける名所や見どころを指します。旅行ガイドや街の案内で最も一般的に使われる表現です。
Esta ciudad tiene muchas atracciones.
この街には多くの見どころがあります。
よくある間違い
✕ El punto de ver de la ciudad
○ Las atracciones de la ciudad
「見る＋点」と直訳しても通じません。観光の名所には atracción を使います。
「見どころ」のよくある質問
Q. 「観光名所」と言いたいときは？
atracción turística（複数形なら atracciones turísticas）と表現するのが自然です。街のガイドブックや案内所で、訪れるべき定番の場所を指す際によく使われます。
Q. 映画や劇の「見どころ」にも使えますか？
atracción は主に観光スポットや呼び物を指すため、映画や舞台のハイライトを言いたい場合は lo más destacado や el punto culminante などの表現を使うほうが自然です。
「見どころ」は英語では
- 「見どころ」 → highlightattractive feature和英辞典で見る
「見どころ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1