embrujo

「embrujo」の例文例文

「embrujo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El príncipe vive bajo un fuerte embrujo.

  王子は強力な魔法にかかって暮らしています。

• 中級（B1〜B2）

  Este pueblo antiguo conserva un embrujo especial que fascina a los turistas.

  この古い村には、観光客を魅了する独特の不思議な魅力が残っています。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de la modernización, la ciudad histórica no ha perdido el embrujo que cautiva a cronistas y artistas.

  近代化にもかかわらず、その歴史ある都市は記録作家や芸術家たちを魅了する魔術的な魅力を失っていません。

• 日常会話

  Esta casa parece estar bajo un embrujo, siempre se pierden las llaves.

  この家は呪われているみたいだね、いつも鍵がなくなっちゃうよ。

「embrujo」の意味ごとの使い方

• 魔法

  El embrujo de la noche atrajo a muchos viajeros.

  夜の魔法が多くの旅行者を引きつけた。

• 魅力

  El embrujo de la música llenó la sala de alegría.

  音楽の魅力が会場を喜びで満たした。

「embrujo」の使い方使い方

• caer bajo el embrujo de alguien

  誰かの魅力にとりつかれる

  Carlos cayó bajo el embrujo de una cantante famosa.カルロスは有名な歌手の魅力にとりつかれた。

• romper un embrujo

  呪文を解く

  El mago logró romper un embrujo con un hechizo.その魔法使いは呪文で一つの呪文を解くことに成功した。

「embrujo」とよく一緒に使う語

• romper un embrujo　呪文を解く
  （romper：破る）
• caer bajo el embrujo de alguien　誰かの呪文にかかる
  （caer：落ちる）
• sucumbir al embrujo de alguien　誰かの魅力に屈する
  （sucumbir：屈する）
• estar bajo el embrujo de alguien　誰かの魅力にとりこになる
  （estar：いる）
• quedar bajo el embrujo de alguien　誰かの魅力にとりこになる
  （quedar：残る）

「embrujo」の類義語との違い類義語との違い

embrujo: 人の判断や行動を一時的に変える包み込むような力
hechizo: 唱えることで人や物に変化をもたらす魔法の力
conjuro: 唱えると効果が現れる短い呪文やその力
encanto: 魔法的に人を魅了する力
maleficio: 人に害や不運をもたらすためにかける呪いの力

「embrujo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Efecto o resultado de un hechizo; estado en que alguien está bajo la influencia de una magia o encanto.

「embrujo」のよくある間違い

• ✕ Es una embrujo.

  ○ Es un embrujo.

  「embrujo」は男性名詞なので、不定冠詞は「una」ではなく「un」とします。日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため、この形で迷いやすいです。