人気のある

popular

意味

  • 形 人気のあるにんきのある
  • 形 有名な
  • 形 大衆的な
popularのイラスト

例文

Ella es una cantante popular.

彼女は人気のある歌手です。

El vídeo es popular en redes sociales.

その動画はソーシャルメディアで人気がある。

コアイメージ

多数の人から支持や好意を得ている状態。

関連語

(副) popularmente：大衆的に

(動) popularizar：普及させる

↔︎ (形) desconocido：無名の

使い方

類義語との違い

popular: 多くの人に好かれていることを示す形容詞
conocido: 多くの人に知られていることを示す形容詞
famoso: 名前や実績が広く知られていることを示す形容詞
querido: 多くの人に愛されていることを示す形容詞

スペイン語での定義

Que goza de amplia aceptación entre el público y suele ser bien valorado.

語源

popular の語源はラテン語 popularis（populus「人々」＋接尾辞 -alis）で、当初は『民衆に関する』を意味し、次第に『広く受け入れられる』という意味に発展した。

コラム

  • famoso と混同しやすいが、famoso は知名度、popular は支持や好感を示す点で使い分けると会話が正確になる。

ゲームで覚える・約 1 分

popular をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「人気のある」はスペイン語で何と言う？

「人気のある」はスペイン語で popular と言います。人だけでなく、場所、曲、料理など幅広い対象に対して「多くの人に好かれている、親しまれている」という意味で最も一般的に使われる形容詞です。なお、文脈によっては「大衆的な」という意味も持ちます。

使い分け

  • popular

    人や物、場所などが広く大勢の人に親しまれ、好かれている状態を表します。「大衆的な」「庶民的な」という意味でも使われます。

    Este restaurante es muy popular entre los jóvenes.

    このレストランは若者の間でとても人気があります。

よくある間違い

  • ✕ Tiene mucho popular.

    ○ Es muy popular. / Tiene mucha popularidad.

    popular は形容詞です。「人気がある」は ser popular または 名詞の popularidad を使います。

「人気のある」のよくある質問

Q. 「大衆的な」と区別できますか？
文脈で判断します。「若者に人気がある」のように対象を示す語があれば「人気のある」の意味になりますが、arte popular（民衆芸術）や barrio popular（庶民的な地区）のように名詞の性質として固定して使われる場合は「大衆的な」という意味になります。
Q. 流行していると言いたい時は？
一時的に流行している場合は、popular のほかに「流行の」を意味する de moda を使って estar de moda と表現することが多いです。長く親しまれている「人気」なら ser popular が自然です。

「人気のある」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ