「ボール」はスペイン語で何と言う？
スペイン語で「ボール」は pelota または balón と言います。一般的に小さめのボール全般や野球・テニス球などには pelota、サッカーやバスケなど空気が入った大型の球技用ボールには balón を使います。また、bola はビリヤードやボウリングの球、あるいは球体そのものを指すのが特徴です。
使い分け
- bola
中身の詰まった球体、ビリヤードやボウリングの玉、雪玉などを指します。一般的な球技のボールにはあまり使いません。
Los niños hacen una bola de nieve.
子どもたちが雪玉を作っています。
- pelota
日常会話で最も幅広く使われる「ボール」です。テニスや野球、ゴルフなどの小さめの球や、子どもの遊具のボールを指します。
El perro corre detrás de la pelota.
犬がボールの後を追って走ります。
- balón
サッカー、バスケットボール、バレーボールなど、空気を入れて膨らませる大きめの球技用ボールに対して使われます。
El jugador pateó el balón con fuerza.
選手は力強くボールを蹴りました。
よくある間違い
✕ Jugamos al fútbol con una bola.
○ Jugamos al fútbol con un balón.
サッカーのボールには bola ではなく balón（または pelota）を使います。
「ボール」のよくある質問
Q. サッカーボールはどちらの語を使う？
balón de fútbol が最も標準的でよく使われますが、日常会話では pelota de fútbol と言っても自然に通じます。どちらを使っても間違いではありません。
Q. 「キャッチボール」は何と言いますか？
スペイン語にキャッチボールという直訳の単語はありません。「ボールを投げて遊ぶ」という意味で jugar a tirar y coger la pelota などと具体的に表現します。
bola
意味
- 女性名詞 ボール
- 名 球
- 名 雪玉
例文
コアイメージ
手で握ったり投げたり転がしたりできる、小さな〜中くらいの丸い物体
関連語
使い方
類義語との違い
bola: 手で握って投げたり転がしたりすることができる丸い物体
balón: 屋外や体育で使うことが多い大きめの球
pelota: 子どもの遊びや草野球などで使う扱いやすい球
スペイン語での定義
Objeto de forma redonda o esférica, usado para jugar, lanzar o hacer rodar.
語源
スペイン語の bola はラテン語 bulla（泡や丸い隆起）に由来し、ロマンス諸語の変化を経て『丸いかたまり』を表す語となり、遊具の球や雪玉などの意味で用いられるようになった。
コラム
- スポーツの話では 'balón' や 'pelota' を区別して使うと自然で、日常の丸い物や雪玉は 'bola' で通じやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
bola をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
pelota
意味
- 女性名詞 ボール
- 名 球
例文
コアイメージ
手や足で投げたり蹴ったりして動かす丸い物体。
関連語
使い方
類義語との違い
pelota: 手や足で投げたり蹴ったりして動かす丸い物体
balón: サッカーやバスケットで使う大きめの丸い球
bola: 転がしたり持ち運んだりする丸い物体
pelotita: 小さくて軽く子どもの遊びに使う丸い玉
canica: ガラスで作った小さな遊び用の丸い球
スペイン語での定義
Objeto redondo, por lo general usado en juegos y deportes para lanzar, botar o golpear.
語源
ラテン語 pila を経て古仏語 pelote からスペイン語 pelota になった。
コラム
- 会話では hacer la pelota が「おべっかを使う・へつらう」を意味する俗表現で、文字どおりのボールと区別して理解すると誤解を避けられる。
例文
コアイメージ
サッカーやバスケットで使うことが多い、やや大きな空気入りの球
関連語
使い方
類義語との違い
balón: 空気を入れて膨らませて使うことが多いスポーツ用の大きめの球
pelota: 遊びやスポーツで手で扱うことが多い小さな球
bola: 丸い形をした物を指す一般的な言葉
スペイン語での定義
Pelota grande y generalmente rellena de aire, usada especialmente en deportes como el fútbol o el baloncesto.
語源
スペイン語はフランス語ballonを借用し、語形はイタリア語balloneに影響を受ける
コラム
- 会話ではpasar el balónやtener el balónといった連語で出ることが多く、競技名と一緒に覚えると実用的
「ボール」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1