pecho

「pecho」の例文例文

「pecho」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La madre abraza al bebé contra su pecho.

  母親は赤ちゃんを自分の胸に抱きしめています。

• 中級（B1〜B2）

  Para medir la talla correcta de la camisa, hay que medir el contorno del pecho.

  シャツの正しいサイズを測るには、胸囲を測る必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  El nuevo director decidió hacer pecho a las dificultades financieras de la empresa sin despedir a ningún empleado.

  新任の取締役は、従業員を一人も解雇することなく会社の財政難に立ち向かう決断を下しました。

• 日常会話

  No te lo tomes tan a pecho, que solo era una broma.

  そんなに本気にしないで、ただの冗談なんだから。

「pecho」の使い方使い方

• dolor de pecho

  胸の痛み

  Tengo dolor de pecho desde esta mañana.今朝から胸の痛みがあります。

• opresión en el pecho

  胸の圧迫感

  Si sientes opresión en el pecho, avisa al médico.胸に圧迫感を感じたら、医師に知らせてください。

• palpitaciones en el pecho

  胸の動悸

  A veces tengo palpitaciones en el pecho cuando estoy nervioso.緊張すると、ときどき胸に動悸を感じます。

「pecho」とよく一緒に使う語

• dolor de pecho　胸の痛み
  （dolor：痛み）
• opresión en el pecho　胸の圧迫感
  （opresión：抑圧）
• respiración de pecho　胸式呼吸
  （respiración：呼吸）
• presión en el pecho　胸の圧迫感
  （presión：圧力）
• apoyar la cabeza en el pecho　胸に頭を預ける
  （cabeza：頭）
• pecho desnudo　裸の胸
  （desnudo：裸）
• dar el pecho　授乳する
  （dar：あげる）

「pecho」の類義語との違い類義語との違い

pecho: あばら骨に囲まれた体の前側で心臓や肺を守る部分
seno: 女性の乳房を指す語
mama: 女性の乳房をくだけて言う語

「pecho」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Región torácica del cuerpo humano situada entre el cuello y el diafragma, considerada en términos anatómicos para el tórax y en uso coloquial para el área pectoral o mamaria.

「pecho」のよくある間違い

• ✕ Me duele la pecho.

  ○ Me duele el pecho.

  「pecho」は男性名詞なので、体の胸を指すときは女性形の「la」ではなく男性形の「el」を使います。「胸」は日本語で性を区別しないため、冠詞を「la」としやすいです。

• ✕ Comí pecho de pollo.

  ○ Comí pechuga de pollo.

  鶏肉の胸肉という部位を指すときは「pecho」ではなく「pechuga」を使います。「胸肉」という日本語の言い方が、人の胸を指す「pecho」と混同させやすいです。