弁護

「弁護」の英語

「弁護」は英語で defense と言います。裁判で人を守る行為にも、意見や立場をかばうことにも使えます。人や意見を支持する場合は in defense of、法律の話では legal defense が具体的です。

「弁護」の英語の使い分け

  • defense

    /difns/

    弁護・防衛を表す最も一般的な名詞で、米国式のつづりです。

    The lawyer presented a strong defense in court.

    その弁護士は法廷で力強い弁護を行いました。

  • in defense of

    人や意見をかばい、支持することを示すやや硬めの表現です。

    She spoke in defense of her colleague.

    彼女は同僚を弁護して発言しました。

  • legal defense

    裁判で被告を守る弁護を指す、法律分野でよく使う表現です。

    The defendant needs a strong legal defense.

    その被告にはしっかりした弁護が必要です。

「弁護」の例文

The country's defense is important for safety.

国の防衛は安全のために重要だ。

defenseのイラスト

コアイメージ

攻撃や被害を受けないよう外から守る仕組みや行動

関連語

( 形) defensive： 防御的な

( 名) defender： 守備者

↔︎( 名) offense： 攻撃

使い方

類義語との違い

defense: 攻撃を防ぎ守る行為や仕組みでスポーツの守備にも使う防御
protection: 損害や危険から人や物を守る行為や仕組み
safety: 危険がない状態や安全でいることを指す
security: 犯罪や侵入などを防ぐための対策や状態を指す

英英

The act or means of protecting a country, person, or thing from harm or attack.

語源

defenseは、防衛を意味する。ラテン語defendere（de＝離れて＋fendere＝打つ）から、敵を打ち払って守るという意味で英語の名詞になった。

コラム

  • 米国表記はdefense、英国表記はdefenceで、英語の資料ではどちらの綴りも見られる

「弁護」のレベル別の例文

「弁護」を英語にするときのよくある間違い

「弁護」の英語についてよくある質問

Q. 「弁護」を英語で一言で言うと？
名詞なら defense が一般的です。裁判での弁護にも、意見や立場をかばうことにも使えます。
Q. defense と in defense of の違いは？
defense は「弁護」という名詞です。in defense of は「誰かや何かを弁護して」という意味の句です。
Q. 「弁護」の英語を法律の話でどう言いますか？
legal defense が「法的な弁護」という意味で使えます。米国式は defense、英国式は defence とつづります。

「弁護」と関連する日本語の英語

「弁護」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「弁護」の英語が載っている単語帳

1 / 1