簡潔な

lacónico

意味

  • 形 簡潔なかんけつな
  • 形 寡黙な
  • 形 そっけない
lacónicoのイラスト

例文

Su respuesta fue lacónica.

彼の返事は簡潔だった。

Durante la entrevista sus respuestas fueron lacónicas.

面接では受け答えが簡潔だった。

コアイメージ

必要な情報だけを残して余計な説明を省く表現

関連語

(副) lacónicamente：簡潔に

↔︎ (形) verboso：冗長な

↔︎ (形) loquaz：多弁な

使い方

類義語との違い

lacónico: 必要なことだけを簡単な言葉で伝える言い方
conciso: 要点を短い語で明確に伝える表現
sucinto: 簡単な語で短くまとめる言い方
escueto: 余計な装飾がなく簡潔に述べる話し方

スペイン語での定義

Que dice poco pero suficiente para comprender la idea principal.

語源

語形はギリシャ語 Λακωνικός（ラコニア地方に由来）からラテン語 laconicus を経て現代語になり、簡潔さを示す意味を持つようになった。

コラム

  • callado（黙っている）と混同されやすく、話す量が少ないという点と全く話さない点を区別して使うと会話での誤解を減らせる。

ゲームで覚える・約 1 分

lacónico をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「簡潔な」はスペイン語で何と言う？

「簡潔な」に相当するスペイン語には lacónico があります。言葉数が極めて少なく、要点のみを手短に伝える表現や態度を指します。日常会話よりは文章語や改まった場面で好まれる形容詞で、無駄を省いた短い発言や返答を描写する際によく用いられます。

使い分け

  • lacónico

    言葉数が少なく簡潔な様子を表します。文章やスピーチだけでなく、寡黙で要点しか口にしない人の態度にも使われます。

    Él dio una respuesta lacónica y se marchó.

    彼は簡潔な返答をして立ち去りました。

よくある間違い

  • ✕ Su discurso fue muy lacónicamente.

    ○ Su discurso fue muy lacónico.

    名詞を修飾または補語にする場合は副詞ではなく形容詞を用います。

「簡潔な」のよくある質問

Q. lacónicoは人にも使えますか？
はい、使えます。発言や文章だけでなく、口数が少なく多くを語らない人物の性格や態度を表す際にも「無口な」「言葉少なな」といったニュアンスで自然に用いられます。
Q. 日常会話でもよく使われますか？
日常会話ではそれほど頻繁には使われません。やや文語的で硬い響きを持つ単語であるため、報道や文学、フォーマルな文章などで使われることが多い表現です。

「簡潔な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ