攻撃的な

agresivo

意味

  • 形 攻撃的なこうげきてきな
  • 形 好戦的な
  • 形 粗暴な
  • 形 積極的な
agresivoのイラスト

例文

No seas agresivo.

攻撃的にならないで。

Su tono fue agresivo en la reunión.

会議で彼の口調は攻撃的だった。

コアイメージ

相手や考えに対して戦うように反応する態度。

関連語

(名) agresividad：攻撃性

(副) agresivamente：攻撃的に

(名) agresión：攻撃

↔︎ (形) pacífico：平和的な

↔︎ (形) tranquilo：落ち着いた

使い方

類義語との違い

agresivo: 相手や考えに対して戦うように反応する態度を示す
hostil: 敵意をむき出しにして相手に厳しく接する態度を示す
ofensivo: 相手を怒らせたり傷つけたりする言動をする
violento: 暴力を伴う行為で相手を押さえつけたり傷つけたりする様子を示す
combativo: 争いを進んで受け入れて戦うような姿勢や性格を示す

スペイン語での定義

Que muestra actitud combativa o beligerante hacia personas, ideas o situaciones, expresando hostilidad.

語源

ラテン語の形容詞 aggressivus を経て、スペイン語で人格や態度を示す語として定着した。

コラム

  • 英語の'aggressive'と似るが文脈でニュアンスが異なることがあるため、単に積極性を示したい場合は enérgico や proactivo などを検討する。

ゲームで覚える・約 1 分

agresivo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「攻撃的な」はスペイン語で何と言う？

「攻撃的な」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は agresivo です。人や動物の好戦的・威圧的な態度だけでなく、ビジネスやスポーツにおける「積極的な、攻めの」という前向きな姿勢を表す際にも幅広く使われます。

使い分け

  • agresivo

    他者に対して危害を加えようとする態度や言動を表すほか、戦略などが積極的で攻めの姿勢であることを指す際にも使われます。

    Ese perro se vuelve agresivo con los extraños.

    その犬は見知らぬ人に対して攻撃的になります。

よくある間違い

  • ✕ una conducta agresivo

    ○ una conducta agresiva

    agresivo は形容詞なので、修飾する名詞の性や数に合わせて語尾を変化させる必要があります。

「攻撃的な」のよくある質問

Q. 良い意味の「積極的」としても使えますか？
はい、使えます。ビジネスの「攻めのマーケティング」や、スポーツでの「積極的なプレー」のように、果敢に挑むポジティブなニュアンスで agresivo を用いることがよくあります。
Q. 「攻撃的に」と副詞で言うには？
副詞として使いたい場合は de forma agresiva や de manera agresiva と表現するのが自然です。文脈によっては agresivamente も使われますが、前者の表現が日常会話でよく好まれます。

「攻撃的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ