攻撃性

agresividad

意味

  • 女性名詞 攻撃性こうげきせい
  • 名 粗暴さ
  • 名 好戦性
  • 名 暴力性
agresividadのイラスト

例文

Su agresividad me preocupa.

彼の攻撃性が心配です。

Es importante controlar la agresividad en el trabajo.

職場では攻撃性を抑えることが重要だ。

コアイメージ

相手や状況に向かって出る、攻撃的な行動や反応の傾向

関連語

(副) agresivamente：攻撃的に

(動) agredir：攻撃する

(名) agresión：攻撃

↔︎ (名) tranquilidad：落ち着き

↔︎ (名) paz：平和

使い方

類義語との違い

agresividad: 相手や状況に向かって出る攻撃的な行動や反応の傾向
agresión: 相手に対して行われる個別の攻撃行為
violencia: 身体的な力を使って相手に危害を加える行為
hostilidad: 相手に対して敵意を示す傾向
intimidación: 相手を怖がらせて従わせようとする威圧的な行為

スペイン語での定義

Tendencia a mostrar comportamientos hostiles o agresivos, ya sean físicos o verbales, frente a otras personas o situaciones.

語源

ラテン語 aggredi（攻める）に由来し、中世ラテン語の aggressivus を経てスペイン語の agresivo から接尾辞 -idad で名詞化してできた。

コラム

  • 人を即座に「es agresivo」と断定せず、'mostró agresividad en esa situación' のように具体的な行動や場面を添えて表現すると誤解を避けやすい

ゲームで覚える・約 1 分

agresividad をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「攻撃性」はスペイン語で何と言う？

「攻撃性」をスペイン語で表すには agresividad が最も一般的です。心理学的な攻撃的傾向や気質、動物の獰猛さ、あるいはビジネスやスポーツにおける積極果敢な姿勢まで、日本語の「攻撃性」とほぼ同じ広い範囲で使われます。

使い分け

  • agresividad

    人の攻撃的な気質や言動、動物の威嚇行動のほか、スポーツや交渉における前がかりな姿勢に対しても使われる標準的な表現です。

    Hay que controlar la agresividad en el deporte.

    スポーツにおいて攻撃性をコントロールしなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ El perro tiene mucho ataque.

    ○ El perro muestra mucha agresividad.

    ataque は「攻撃という行為」を指し、気質としての「攻撃性」には agresividad を使います。

「攻撃性」のよくある質問

Q. 形容詞の「攻撃的な」は何と言いますか？
agresivo（女性形は agresiva）と言います。暴力的な態度だけでなく、「積極的な販売戦略（estrategia agresiva）」のように良い意味の意欲的な行動にもよく使われます。
Q. 「攻撃」と「攻撃性」の使い分けは？
具体的な襲撃や1回ごとの攻撃行動には ataque を使います。一方、内面的な性質や傾向、気質としての「攻撃性」を表す場合は agresividad を選びます。

「攻撃性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ