molar

「molar」の例文例文

「molar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tus zapatillas nuevas molan un montón.

  君の新しいスニーカー、すごくいいね。

• 中級（B1〜B2）

  Aunque al principio no me convencía el diseño de la web, ahora reconozco que mola bastante.

  最初はウェブサイトのデザインにいまいち納得していませんでしたが、今ではかなりいけてると思います。

• 上級（C1〜C2）

  El conferenciante utilizó un lenguaje tan desenfadado que logró que a los jóvenes les molara un tema tan complejo como la economía circular.

  講演者は非常に親しみやすい言葉遣いをしたため、若者たちに循環型経済という複雑なテーマを気に入ってもらうことに成功しました。

• 日常会話

  ¡Cómo mola!

  超いいね！

「molar」の意味ごとの使い方

• 気に入る自動詞
• 奥歯

  El dentista revisó el molar que me dolía.

  歯科医は痛んでいた奥歯を診察した。

「molar」の使い方使い方

• me mola

  私はそれが気に入る

  Me mola la idea de estudiar juntos después de clase.授業の後で一緒に勉強するという考えが気に入る。

• te mola

  あなたはそれが気に入る

  ¿Te mola este restaurante por su comida casera?家庭料理があるから、このレストランが気に入っている？

• me mola mucho

  私はそれがとても気に入る

  Me mola mucho la música de esta película.この映画の音楽がとても気に入る。

「molar」とよく一緒に使う語

• me mola la idea　その考えが好きだ
  （idea：考え）
• me mola el plan　その計画が好きだ
  （plan：予定）
• me mola el estilo　そのスタイルが好きだ
  （estilo：様式）
• me mola la propuesta　その提案が好きだ
  （propuesta：提案）
• me mola la película　その映画が好きだ
  （película：映画）
• me mola la canción　その曲が好きだ
  （canción：歌）
• me mola el diseño　そのデザインが好きだ
  （diseño：デザイン）
• me mola el ambiente　その雰囲気が好きだ
  （ambiente：雰囲気）
• me mola el rollo　その感じが好きだ
  （rollo：話）
• me molan los zapatos　その靴が好きだ
  （zapato：靴）

「molar」の類義語との違い類義語との違い

molar: ふと魅力を感じて何かを気に入る
gustar: 何かが人の好みに合って好きに感じられる
encantar: 非常に強く好きに感じられる
agradar: 不快でなく好ましいと感じられる
apetecer: 何かをしたい気分や欲求がわく

「molar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Verbo coloquial que expresa que algo resulta atractivo o mola a alguien; se usa tanto como exclamación ('¡Mola!') como con pronombres ('me mola').

「molar」のよくある間違い

• ✕ Me mola estos planes.

  ○ Me molan estos planes.

  「気に入る人」を表す「me」ではなく、気に入られる物の数に合わせて「molar」を変化させるため、複数の「estos planes」には「mol an」を使います。

• ✕ Yo molo este plan.

  ○ Me mola este plan.

  「molar」で人が何かを気に入るときは、気に入る人を主語の「yo」でなく「me」で表し、気に入られる物を動詞の主語にします。