正直

sincero

意味

  • 形 正直しょうじき
  • 形 誠実
  • 形 率直
sinceroのイラスト

例文

Sé sincero conmigo.

私に正直でいてください。

Pareció sincero cuando explicó lo que pasó.

彼は起こったことを説明したとき正直に見えた。

コアイメージ

心の中がそのまま外に出ているような、はっきりした表情や言葉の様子。

関連語

(名) sinceridad：誠実さ

(副) sinceramente：率直に

↔︎ (形) insincero：不誠実な

使い方

類義語との違い

sincero: 心の中の気持ちや考えを偽らずに言葉や表情で表す
honesto: 嘘や不正を避け道徳的に正しい行動や態度をとる
franco: 遠慮せずに率直に意見や感情を伝える態度を示す
directo: 回りくどさがなく要点をそのまま伝える話し方や態度を持つ
abierto: 内面や考えを隠さず話しかけやすい雰囲気や態度を持つ

スペイン語での定義

Que expresa con franqueza lo que piensa o siente, sin ocultar ni disfrazar sus palabras.

語源

ラテン語 sincerus（『混じりけのない』）に由来し、sine cera 説は俗説で根拠がない。

コラム

  • 本音をそのまま言うときはまず相手の受け止め方を確認し、前置きに si soy sincero などを使うと角が立ちにくい。

ゲームで覚える・約 1 分

sincero をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「正直」はスペイン語で何と言う？

「正直」を表す最も一般的なスペイン語は sincero です。嘘や偽りがなく、心の内をありのままに表す人や態度を指して幅広く使われます。誠実さや素直さ、裏表のない性格を肯定的に評価する際の定番の表現です。

使い分け

  • sincero

    本心からの言動や、嘘をつかない誠実な性格を表す最も一般的な語です。感情や言葉、態度に対して幅広く用いられます。

    Aprecio tu opinión sincera.

    あなたの正直な意見に感謝します。

よくある間違い

  • ✕ Soy sincero que no lo sé.

    ○ Para ser sincero, no lo sé.

    「正直に言って」と前置きする場合は para ser sincero などの熟語を用います。

「正直」のよくある質問

Q. 「正直に言うと」はどう言いますか？
「正直に言うと」は para ser sincero と言うのが一般的です。話者が女性なら para ser sincera と語尾を変えます。また、副詞の sinceramente を文頭に置いて「率直に言って」と表現することもできます。
Q. 手紙の結びの sincero の使い方は？
手紙やメールの末尾で Sinceramente と書くと、「敬具」や「心を込めて」にあたる丁寧な結びの言葉になります。ビジネスから私信まで幅広く使われ、相手に対する誠意を表します。

「正直」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ