数字

cifra

意味

  • 女性名詞 数字すうじ
  • 名 桁
  • 名 数値
  • 名 金額
cifraのイラスト

例文

Dime la cifra exacta, por favor.

正確な数字を教えてください。

No tengo la cifra exacta ahora, pero puedo dar una cifra aproximada.

今は正確な数字は分かりませんが、概算ならお伝えできます。

コアイメージ

具体的な量を示す数字一つまたは桁や統計の数値

関連語

(動) cifrar：算出する

(形) cifrado：暗号化された

(動) descifrar：解読する

使い方

類義語との違い

cifra: 特定の量を示す一つの数値を指す
número: 数そのものを表す値を指す
cantidad: 物や事の多さを示す量を指す

スペイン語での定義

Número expresado en dígitos; palabra que sirve para nombrar una cantidad concreta, una cifra estadística o un monto económico.

語源

語はアラビア語の sifr（零）にさかのぼり、中世を通じて語形と意味が変化してスペイン語の cifra となり、数や桁、暗号を示す語として定着した。

コラム

  • 請求書やレポートでは複数形の 'las cifras' が統計値を指すことが多く、会話で金額や件数を述べる際は単数の cifra で個別の数を示す使い分けに注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

cifra をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「数字」はスペイン語で何と言う？

「数字」に相当する代表的なスペイン語は cifra です。書き表された個々の記号としての数字（0から9など）や、統計などの数値を表すときに最もよく使われます。なお、数量そのものを指す一般的な「数」には número を用いるため、文脈に応じてこれら2つを使い分けるのが基本です。

使い分け

  • cifra

    記号としての数字や、統計・金額などの具体的な数値を指します。桁数を表す際にもよく使われる表現です。

    Escribe el código con una cifra de cuatro dígitos.

    4桁の数字でコードを入力してください。

よくある間違い

  • ✕ ¿Cuál es tu cifra de teléfono?

    ○ ¿Cuál es tu número de teléfono?

    電話番号のように割り当てられた「番号」には cifra ではなく número を使います。

「数字」のよくある質問

Q. cifra と número の違いは何ですか？
cifra は「0から9」といった文字としての数字や、データ上の数値を指す傾向があります。一方、número は個数や順序、電話番号などの「数」全般を幅広く表す最も一般的な単語です。
Q. 「2桁の数字」はどう言いますか？
una cifra de dos dígitos や un número de dos cifras などと表現します。桁数を表す際には cifra や dígito という単語を組み合わせて使うのが一般的です。

「数字」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ