知る

saber

意味

  • 動 知るしる
  • 動 できる
  • 動 味がする
saberのイラスト

例文

¿Sabes esto?

これを知っていますか？

Ella sabe cocinar muy bien.

彼女は料理がとても上手だ。

コアイメージ

知識や技術が内部に備わり、行動や説明に直結する状態

関連語

(名) sabiduría：知恵

(形) sabio：賢い

↔︎ (動) ignorar：知らない

↔︎ (動) desconocer：知らない

使い方

類義語との違い

saber: 事実や方法を知って行動や説明につなげられる
conocer: 人や場所に会ったり触れたりして知る
entender: 言葉や状況の意味を理解して納得する
aprender: 経験や勉強で新しい知識や技能を身につける
recordar: 忘れていたことを思い出す

スペイン語での定義

Verbo que expresa conocer información o haber aprendido una habilidad ('saber + infinitivo'); también se usa para indicar sabor con 'saber a'

語源

スペイン語の saber はラテン語 sapere に由来し、味覚と認識の意味が語史の中で並存した

コラム

  • 会話では人物や場所の紹介には conocer を使い、技能や味を表す表現法を区別すれば誤解が減る

ゲームで覚える・約 1 分

saber をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「知る」はスペイン語で何と言う？

「知る」に当たる最も一般的なスペイン語は saber です。情報や事実を知識として知っている場合や、やり方を身につけて「できる」という意味で幅広く使われます。なお、人や場所と面識・見識があるという意味の「知っている」には別の動詞が使われます。

使い分け

  • saber

    情報、事実、ニュースなどを知識として知っている場合に使います。後ろに動詞の原形を続けて「〜できる」という意味も表せます。

    No sé la respuesta a esa pregunta.

    私はその質問の答えを知りません。

よくある間違い

  • ✕ Sé a María.

    ○ Conozco a María.

    人を「知っている（面識がある）」と言う場合は、saber ではなく conocer を使います。

「知る」のよくある質問

Q. 「知らなかった！」はどう言いますか？
「No lo sabía.」と言います。過去のある時点まで知らなかった事実を、相手から聞いて初めて知ったときの自然な相づちとしてよく使われます。「それは知らなかった」というニュアンスです。
Q. saber と conocer の違いは何ですか？
saber は情報や事実、技術などを頭で「知っている」ときに使います。一方の conocer は、人や場所、芸術作品などを実際に経験・体験して「面識がある、訪れたことがある」という意味で使い分けます。

「知る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ