組み合わせ
意味
- 女性名詞 組み合わせ
- 名 結合
- 名 併用
例文
コアイメージ
異なる要素が一つにまとまって新しい全体を作る様子。
関連語
使い方
類義語との違い
Kombination: 異なる要素を一つにまとめて新しい全体を作ること
Verbindung: 二つ以上のものをつなげて一つにすること
Mischung: いくつかのものを混ぜ合わせて一つの状態にすること
ドイツ語での定義
Zusammenstellung oder Vereinigung von zwei oder mehreren Elementen zu einem Ganzen.
語源
Kombinationは、ラテン語 combinatio（combinare『結合する』）から入り、仏語 combinaison を経て借用された語である。
コラム
- 会話では 'eine Kombination aus A und B' や 'in Kombination mit + D' の形で要素の併用を説明する際に役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
Kombination をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「組み合わせ」はドイツ語で何と言う？
「組み合わせ」に対応する最も一般的なドイツ語は Kombination です。複数の要素や色、服、数字などを掛け合わせてできるまとまりを広く指し、日常生活から学問的な場面まで幅広く使われます。動詞の「組み合わせる」には kombinieren が対応します。
使い分け
- Kombination
物や色、選択肢などを組み合わせることや、そのまとまりを指す最も標準的な語です。服のコーディネートや数字の組み合わせにも使えます。
Das ist eine gelungene Kombination von Farben.
それは素晴らしい色の組み合わせです。
よくある間違い
✕ Ich mache eine Kombination aus diesen Kleidern.
○ Ich kombiniere diese Kleider.
「組み合わせる」という動作は名詞構文より動詞 kombinieren を使う方が自然です。
「組み合わせ」のよくある質問
Q. 服の組み合わせは何と言いますか？
Kombination を使って die Kombination der Kleidung や Farbkombination（色の組み合わせ）と表現できます。また、全身の服装の組み合わせというニュアンスでは das Outfit という語も日常会話でよく使われます。
Q. ダイヤル錠の番号の組み合わせは？
Kombination を使って Zahlenkombination（数字の組み合わせ）と言います。ダイヤル式南京錠などの暗証番号を指す場合、日常会話では einfach der Code（暗証コード）と呼ばれることも一般的です。
「組み合わせ」は英語では
- 「組み合わせ」 → combinationcombo和英辞典で見る
「組み合わせ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1