資源
意味
- 女性名詞 資源
- 名 リソース
例文
コアイメージ
利用可能な手段や能力としての頼れる資産
関連語
使い方
類義語との違い
Ressource: 利用可能な手段や能力として頼りにできる資産
Mittel: 目的を達成するために使える手段や方法
Vorrat: 必要なときに使えるようにためてある物の集まり
Quelle: 情報や物の出どころや起源
Rohstoff: 製品を作るために採取して加工する原料
ドイツ語での定義
Ressource bezeichnet ein verfügbares Mittel oder eine Fähigkeit, die zur Lösung von Problemen oder zur Erfüllung von Aufgaben eingesetzt werden kann, z. B. Zeit, Geld oder Wissen.
語源
Ressourceは、フランス語ressourceから借用され、語源は古フランス語sourdre（湧き出る）およびラテン語surgereで、もともと湧き出すものを意味した。
コラム
- 英語のresourceと意味は近いが、ドイツ語では口語でより具体的な表現を好む傾向があるため、カジュアルな場面ではMittelやVorratなどで言い換えると自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
Ressource をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「資源」はドイツ語で何と言う？
「資源」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な単語は Ressource です。石油や鉱物などの天然資源だけでなく、人手、資金、コンピューターの処理能力など、目的のために利用可能なあらゆる資源を指します。日常会話から学術・ビジネスまで幅広く用いられます。
使い分け
- Ressource
天然資源から資金、人材、IT資源まで幅広く指す語です。通常は複数形 Ressourcen の形で用いられることが多いです。
Wir müssen die natürlichen Ressourcen unseres Planeten schonen.
私たちは地球の天然資源を大切に保護しなければなりません。
よくある間違い
✕ Öl und Gas sind wichtige Ressource.
○ Öl und Gas sind wichtige Ressourcen.
天然資源などを指す際、総称として通例複数形で用いるためです。
「資源」のよくある質問
Q. 「天然資源」は何と言いますか？
天然資源は natürliche Ressourcen または Bodenschätze と表現します。natürliche Ressourcen は森林や水なども含む包括的な表現で、Bodenschätze は主に地下に眠る鉱物資源や化石燃料を指します。
Q. 「人的資源」の表現は？
人的資源や人材は menschliche Ressourcen や、英語由来の Human Resources が使われます。人事部門を指す略称として HR も一般的です。また日常的には Personal もよく使われます。
「資源」は英語では
「資源」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1