komplettieren

「komplettieren」の例文例文

「komplettieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich komplettiere meine Briefmarkensammlung.

  私は切手コレクションを完成させようとしています。

• 中級（B1〜B2）

  Mit diesem Neuzugang komplettiert der Verein seinen Kader für die kommende Saison.

  この新加入選手によって、クラブは来シーズンに向けたチーム編成を完了します。

• 上級（C1〜C2）

  Die geplante Reform komplettiert das bestehende Gesetzespaket zur Regulierung der Finanzmärkte sinnvoll.

  計画されている改革は、金融市場を規制するための現行の法案パッケージを有意義に補完するものです。

• 日常会話

  Kaufst du die Tasse noch, um das Geschirrset zu komplettieren?

  食器セットを全部そろえるために、そのカップも買っていく？

「komplettieren」の意味ごとの使い方

• 完成させる他動詞

  Die Techniker komplettieren heute die Anlage mit den letzten Bauteilen.

  技術者たちは今日、最後の部品を用いて設備を完成させる。

• 揃える他動詞
• 補完する他動詞

「komplettieren」の使い方使い方

• Daten komplettieren

  データを補完する

  Wir komplettieren die Daten mit den Ergebnissen der Umfrage.私たちは調査結果でデータを補完します。

• ein Formular komplettieren

  フォームを補完する

  Die neuen Mitarbeiter müssen ein Formular komplettieren.新入社員はフォームを補完する必要があります。

「komplettieren」とよく一緒に使う語

• Daten komplettieren　データを補完する
  （Daten：データ）
• ein Formular komplettieren　フォームを完成させる
  （Formular：記入用紙）
• eine Sammlung komplettieren　コレクションを補完する
  （Sammlung：コレクション）
• ein Set komplettieren　セットを揃える
  （Set：セット）

「komplettieren」の類義語との違い類義語との違い

komplettieren: 欠けている部分を補って全体を完成させる
ergänzen: 不足している部分や情報を付け加えて穴を埋める
vervollständigen: 欠けている箇所を補って完全な形にする
ausfüllen: 空欄や不足の箇所に必要な内容を入れる
zusammenstellen: 別々の要素を集めて一つにまとめる

「komplettieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Durch Hinzufügen von Teilen oder Informationen etwas vollständig machen.

「komplettieren」のよくある間違い

• ✕ Sie sind das Bild komplettiert.

  ○ Sie haben das Bild komplettiert.

  日本語の「補完する」からは助動詞を選べませんが、他動詞「komplettieren」の完了形は通常「haben」を使います。