下げる

senken

意味

senkenのイラスト

例文

Wir senken die Preise.

私たちは価格を下げる。

Bitte senken Sie die Heizung um zwei Grad.

暖房を2度下げてください。

コアイメージ

量や強さを小さくする変化を引き起こすはたらき

関連語

(名) Absenkung：引き下げ

(形) senkbar：下げられる

↔︎ (動) anheben：上げる

使い方

類義語との違い

senken: 操作や働きかけで価格や音量などの値や強さを下げる動作
sinken: 自然の変化で量や程度が時間とともに下がる変化
reduzieren: 量や割合を意図的に小さくする行為
verringern: ある量や頻度を少なくするようにする動作
herabsetzen: 価格や料金などの値を低い水準に下げる措置

ドイツ語での定義

bewirken, dass etwas geringer oder niedriger wird; oft gebraucht für Mengen, Kosten oder Intensität und regelmäßig transitiv verwendet

語源

senkenは、古高ドイツ語にさかのぼる語で、sinken（沈む）と語根を共有しつつ他動詞として形成され『減らす・下げる』の意味を担うようになった

コラム

  • 価格や音量などを表す場合にsenkenを使うときは、操作主体や対象（z. B. Preise, Lautstärke）を明示すると会話で誤解が少なくなる

ゲームで覚える・約 1 分

senken をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「下げる」はドイツ語で何と言う？

日本語の「下げる」に最もよく当てはまる標準的なドイツ語は senken です。頭や視線などの身体の一部を物理的に下げる動作から、価格、熱、騒音といった数値やレベルを下げることまで、他動詞として幅広く用いられます。

よくある間違い

  • ✕ Die Preise senken sich.

    ○ Die Preise sinken. / Man senkt die Preise.

    「下がる」という自動詞には sinken を使います。senken は基本的に「下げる」という他動詞です。

「下げる」のよくある質問

Q. 頭を下げる（おじぎ）はどう言う？
「頭を下げる」は den Kopf senken と言えます。ただし、日本の会釈やおじぎの動作そのものを表す場合は、動詞 sich verbeugen（おじぎをする）を使うのが自然です。
Q. 音量を下げるはどう言えばよい？
テレビや音楽の音量を下げる場合は、senken よりも leiser stellen や leiser machen（小さくする）という表現が日常会話でよく使われます。

「下げる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ