軽減
意味
- 女性名詞 軽減
- 名 救済
- 名 緩和
例文
コアイメージ
重い荷物や責任が軽くなって動きやすくなる状態
関連語
使い方
類義語との違い
Entlastung: 費用や仕事、心の重さが減って生活や行動が楽になる状態
Erleichterung: 負担や不安が和らいで気持ちが楽になること
Unterstützung: 困っているときに人や団体が具体的に助けを提供すること
Hilfe: 困ったときに誰かが手を差し伸べて助けること
ドイツ語での定義
Entlastung bezeichnet die Verminderung oder Beseitigung einer Belastung durch Hilfe oder Maßnahmen.
語源
Entlastungは、ent-（取り去る）＋Last（重荷）＋-ungの複合で「重荷を取り去ること」が原義。
コラム
- 制度や支援の話題で使われることが多く、会話では何がどのように軽くなるのか（z. B. Kosten、Arbeit、psychische Belastung）を具体的に述べると相手に伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Entlastung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「軽減」はドイツ語で何と言う？
「軽減」に最もぴったりなドイツ語は Entlastung です。主に重荷や負担、ストレス、経済的な負担などを「軽くして楽にする」という文脈で広く用いられます。動詞形の entlasten（軽減する、負担を減らす）と一緒に覚えておくと、日常会話からニュースまで幅広く対応できます。
使い分け
- Entlastung
物理的・精神的な重圧や、税金・仕事などの負担を減らして楽にすること。公的な支援策から個人の負担軽減まで使われます。
Die Steuersenkung bringt eine spürbare Entlastung für Familien.
減税は家族連れに目に見える負担軽減をもたらします。
よくある間違い
✕ Das Medikament bringt eine Entlastung der Schmerzen.
○ Das Medikament bringt eine Linderung der Schmerzen.
Entlastung は負荷や重荷の軽減に使います。痛みの軽減には主に「和らげる」意味の Linderung を用います。
「軽減」のよくある質問
Q. 動詞「軽減する」はどう言いますか？
名詞 Entlastung の動詞形である entlasten を使います。「〜の負担を軽減する」と言いたい場合は、jemanden entlasten のように軽減を受ける対象を4格（目的語）にとるのが一般的です。
Q. 「税金の軽減」はドイツ語で何ですか？
「税負担の軽減」という意味で steuerliche Entlastung や Entlastung bei den Steuern と表現します。政策や家計に関するニュースなどで頻繁に目にする組み合わせです。
「軽減」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1