例文
コアイメージ
ある行為や状況が将来損害や不利益を招く可能性
関連語
使い方
類義語との違い
Risiko: 将来損害や不利益を招く可能性がある行為や状況を指す
Gefahr: 直接的に身の危険や被害が生じる可能性のある状態や要因を指す
Chance: 好ましい結果や利益が得られる可能性のある機会や見込みを指す
Unsicherheit: 結果や状況の先がはっきりしない状態や不確かさを指す
Wahrscheinlichkeit: ある出来事が起きる見込みの程度や起こる確からしさの大きさを表す
ドイツ語での定義
Möglichkeit, durch eine Handlung oder Situation Schaden, Verlust oder Nachteil zu erleiden.
語源
Risikoは、イタリア語rischioやフランス語risqueからの借用で、中世ラテン語risicumを経て入った。
コラム
- 会話ではein Risiko eingehen／kein Risiko eingehenがよく使われるので、das RisikoとRisikenの形や代表的連語を音読して定着させると実用的。
ゲームで覚える・約 1 分
Risiko をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「リスク」はドイツ語で何と言う？
「リスク」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Risiko です。日本語のリスクと同様に、危険を冒すことや将来起こりうる損失の可能性を幅広く表し、日常会話からビジネス、学術分野まで多岐にわたって使われます。名詞の性別は中性（das Risiko）です。
使い分け
- Risiko
中性名詞（das Risiko）。不確実な危険や損失の恐れ全般を指します。動詞 eingehen と結びついて「冒す」の意味で多用されます。
Er ist ein hohes Risiko eingegangen.
彼は高いリスクを冒した。
よくある間違い
✕ Ich nehme das Risiko.
○ Ich gehe das Risiko ein.
「リスクを冒す・取る」には nehmen ではなく、動詞 eingehen を使います。
「リスク」のよくある質問
Q. 「危険を冒す」の定番表現は？
ein Risiko eingehen が最も一般的です。また、危険な状態に身をさらすニュアンスで riskieren（リスクを冒す、危険にさらす）という動詞を直接使うこともできます。
Q. Gefahr との違いは何ですか？
Gefahr は自然災害や事故など「差し迫った危害・客観的な危険」を表します。一方、Risiko は自らの決定や行動に伴って生じる「不確実性や損害の可能性」を意味する傾向があります。
「リスク」は英語では
「リスク」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1