gesellen

「gesellen」の例文例文

「gesellen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er gesellt sich gern zu uns.

  彼は好んで私たちの輪に加わります。

• 中級（B1〜B2）

  In der Pause gesellte sich die neue Kollegin zu den Lehrern im Garten.

  休み時間に、新しい女性の同僚が庭にいる教師たちの輪に加わりました。

• 上級（C1〜C2）

  Zu den bestehenden wirtschaftlichen Herausforderungen gesellen sich nun auch noch unvorhersehbare geopolitische Risiken.

  既存の経済的課題に加えて、今や予測不能な地政学的リスクまでもが加わっています。

• 日常会話

  Komm, gesell dich doch einfach zu mir auf die Couch!

  おいでよ、ソファーの私の隣に座りなよ！

「gesellen」の意味ごとの使い方

• 仲間に入る自動詞
• 仲間に加わる自動詞
• 合流する自動詞

  Am Bahnhof gesellte er sich zu seinen Freunden.

  駅で彼は友人たちに合流した。

「gesellen」の使い方使い方

• sich gesellen an den Tisch

  テーブルに加わる

  Nach der Begrüßung gesellt sie sich an den Tisch.あいさつの後、彼女はテーブルに加わる。

• sich gesellen zu den Feiernden

  祝っている人々に加わる

  Nach dem Konzert gesellte er sich zu den Feiernden.コンサートの後、彼は祝っている人々に加わった。

「gesellen」とよく一緒に使う語

• sich zu einer Gruppe gesellen　集団に加わる
  （Gruppe：集団）
• sich zu einer Gesellschaft gesellen　人々の集まりに加わる
  （Gesellschaft：社会）

「gesellen」の類義語との違い類義語との違い

gesellen: 既にいる人たちの輪の一か所にすっと入って落ち着く感覚
dazukommen: 場所に到着してそこにいる人たちのそばに合流する
sich anschließen: 誰かの行動や集まりに賛同して一緒に行動を始める
mitmachen: 活動や遊びに参加して一緒に行う
beitreten: 組織や団体に正式に入ってメンバーになる

「gesellen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

sich zu einer Person oder Gruppe stellen und als Mitglied dazukommen

「gesellen」のよくある間違い

• ✕ Sie gesellen zu den anderen.

  ○ Sie gesellen sich zu den anderen.

  「仲間に入る」という日本語では「自分を」に当たる形が出ないため省きやすいですが、「sich gesellen」は再帰代名詞「sich」と一緒に使う動詞です。