Ich kann bei ~ helfen.

意味

私が〜を手伝うよ。

解説

相手の作業を手伝うと伝える表現。友人や知人に具体的な用事を手伝えることを知らせるときに使い、くだけた口調でも自然に聞こえる

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚が引っ越しや料理、課題などの作業で忙しそうにしている場面で使います。相手に負担を感じさせず、「それなら力になれるよ」と気軽に協力を申し出る温かいニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Kann ich dir helfen?

  手伝おうか？　（相手に許可を求める一般的な問いかけです。）

• Ich helfe dir gern.

  喜んで手伝うよ。　（より積極的で前向きな意思を伝えます。）

• Soll ich dir dabei helfen?

  それ、手伝おうか？　（目の前の具体的な作業を指して申し出ます。）

言われたときの返し方

• Danke, das ist sehr nett von dir!

  ありがとう、とても助かるよ！

• Gerne, kannst du das hier tragen?

  お願い、これを運んでくれる？

• Danke, aber ich schaffe das schon.

  ありがとう、でも一人で大丈夫そうだよ。

よくある間違い

• ✕ Ich kann mit den Hausaufgaben helfen.

  ○ Ich kann bei den Hausaufgaben helfen.

  「作業を手伝う」場合、前置詞は mit ではなく bei を使います。

• ✕ Ich kann dich helfen.

  ○ Ich kann dir helfen.

  動詞 helfen は4格（目的語）ではなく3格を取るためです。